Hogan Helen, Coker Richard, Gordon Alex, Meltzer Margie, Pickles Hilary
North East London Strategic Health Authority, Aneurin Bevan House, 81 Commercial Road, London E1 1RD.
J Public Health (Oxf). 2005 Jun;27(2):192-5. doi: 10.1093/pubmed/fdi019. Epub 2005 Mar 17.
Tuberculosis in England and Wales is associated with recently arrived immigrants. Screening new entrants for tuberculosis has received considerable attention recently. Despite several calls to reorganize screening processes for new entrants because of perceived ineffectiveness, some systems at ports have remained largely unchanged, including notification arrangements.
A postal questionnaire was sent to Consultants in Communicable Disease Control (CsCDC) who normally receive port health notification forms from London Heathrow Port Health Control Unit relating to new entrants who had either been screened and found to have a normal chest X-ray, not had an chest X-ray due to pregnancy or young age or whose examination was inconclusive (Port 101 and 102 forms).
Almost half of the responding CsCDC attempted to follow-up all Port 101 and 102 referrals; of these CsCDC, 46 percent reported that they were actually able to follow-up under 50 percent. CsCDC had developed their own criteria to aid decisions as to which referrals to follow-up.
The follow-up by CsCDC of new entrants passing through Heathrow Port Health Control Unit who have been screened and found to have a normal chest X-ray, not had an X-ray due to pregnancy or young age, or whose examination was inconclusive varies considerably and there is no consistent national practice. Substantial efforts are being expended on attempting to follow-up new entrants, many of whom may be at low risk of tuberculosis. The effectiveness (and efficiency) of this approach is probably low.
在英格兰和威尔士,结核病与近期抵达的移民有关。近期,对新入境者进行结核病筛查受到了广泛关注。尽管由于认为筛查过程无效,多次呼吁对新入境者的筛查流程进行重组,但一些港口的筛查系统基本保持不变,包括通报安排。
向传染病控制顾问(CsCDC)发送了一份邮政调查问卷,这些顾问通常会收到伦敦希思罗机场港口卫生控制部门提供的与新入境者有关的港口卫生通报表格,这些新入境者要么已接受筛查且胸部X光检查结果正常,要么因怀孕或年龄小未进行胸部X光检查,要么检查结果不确定(101和102号港口表格)。
近一半回复问卷的CsCDC试图对所有101和102号港口转介病例进行随访;在这些CsCDC中,46%报告称他们实际能够随访的病例不到50%。CsCDC制定了自己的标准,以帮助决定对哪些转介病例进行随访。
CsCDC对通过希思罗机场港口卫生控制部门筛查且胸部X光检查结果正常、因怀孕或年龄小未进行X光检查或检查结果不确定的新入境者的随访情况差异很大,且没有统一的全国性做法。在试图随访新入境者方面投入了大量精力,其中许多人可能患结核病的风险较低。这种方法的有效性(和效率)可能较低。