Long Aimin, Wang Wen-Xiong
Department of Biology, The Hong Kong University of Science and Technology, Clear Water Bay, Kowloon, Hong Kong.
Environ Toxicol Chem. 2005 Mar;24(3):709-16. doi: 10.1897/03-664.1.
We determined the aqueous uptake and dietary assimilation of Cd and Ag by the marine black bream Acanthopagrus schlegeli following one to four weeks' exposure (or conditioning) to waterborne or dietary Cd or Ag at different concentrations. The concentrations of metals and metallothioneins (MT) in different tissues also were determined. The viscera contained the highest Ag, Cd, and MT concentrations after metal exposure. After exposure to waterborne metals, the metal and MT concentrations in the gills were higher than those in the remaining tissues (mainly muscles and bones), but this pattern was reversed following exposure to dietary metals. The assimilation efficiencies (AEs) of Cd and Ag ranged from 6 to 24% and 15 to 30%, respectively. The rate constant of uptake from the dissolved phase (ku) of Cd and Ag ranged from 2.2 to 7.5 and 8.0 to 31.7 L kg(-1) d(-l), respectively. In all the exposure experiments, the ku and AE increased with induced MT concentration and tissue metal concentration. Increasing metal accumulation may have been due to the increased available binding sites following the induction of MT in the fish. Furthermore, the MT induced by either Cd or Ag was not specific, but was able to bind with both metals and enhance bioaccumulation. Exposure to dissolved and dietary metals may increase metal accumulation, which potentially may lead to metal toxicity, although the fish may develop a tolerance to metals due to the apparent induction of MT.
我们测定了黑鲷(Acanthopagrus schlegeli)在暴露(或适应)于不同浓度的水体或饲料中的镉(Cd)和银(Ag)一至四周后,对这两种金属的水体吸收和饲料同化情况。还测定了不同组织中金属和金属硫蛋白(MT)的浓度。金属暴露后,内脏中Ag、Cd和MT的浓度最高。暴露于水体金属后,鳃中金属和MT的浓度高于其余组织(主要是肌肉和骨骼),但暴露于饲料金属后,这种模式则相反。Cd和Ag的同化效率(AE)分别为6%至24%和15%至30%。Cd和Ag从溶解相的吸收速率常数(ku)分别为2.2至7.5和8.0至31.7 L kg⁻¹ d⁻¹。在所有暴露实验中,ku和AE均随诱导产生的MT浓度和组织金属浓度的增加而增加。金属积累的增加可能是由于鱼类中MT诱导后可利用的结合位点增加所致。此外,由Cd或Ag诱导产生的MT并非具有特异性,而是能够与两种金属结合并增强生物积累。暴露于溶解态和饲料中的金属可能会增加金属积累,这可能会导致金属毒性,尽管鱼类可能会由于MT的明显诱导而对金属产生耐受性。