Valenta L J, Elias A N, Domurat E S
Patton State Hospital, Department of Mental Health, State of California.
J Natl Med Assoc. 1992 Mar;84(3):241-50.
The hormonal profile of 40 transsexual inmates from a pool of 86 inmates in the California State prison system was studied before and after therapy with feminizing hormones. Clinical and social data were obtained on all 86 inmates; the incidence of human immunodeficiency virus (HIV) seropositivity was examined in 76 of the 86 individuals. Despite similar degrees of feminization in all 40 individuals in whom hormonal studies were performed, variable suppression of serum testosterone concentrations was present. Based on their testosterone concentrations while on feminizing hormone therapy, the transsexual inmates could be divided into three groups. In Group I (the "suppressed" group), the serum testosterone concentrations were markedly depressed (less than 10 ng/dL); in Group II (the "non-suppressed" group), the values of testosterone were normal (446 to 1072 ng/dL); and in Group III (the "intermediate" group), the testosterone values were between those of the suppressed group and the nonsuppressed group. We speculate that feminizing hormone therapy may induce the development of a state of target hormone resistance to testosterone that results in similar degrees of feminization independent of the circulating concentrations of testosterone. The incidence of HIV seropositivity (3/76) was considerably less than anticipated based on previous studies in populations at high risk for developing the acquired immunodeficiency syndrome.
对加利福尼亚州监狱系统86名囚犯中的40名变性囚犯在接受女性化激素治疗前后的激素水平进行了研究。收集了所有86名囚犯的临床和社会数据;对其中76人检测了人类免疫缺陷病毒(HIV)血清阳性率。尽管接受激素研究的40名个体的女性化程度相似,但血清睾酮浓度的抑制情况各不相同。根据接受女性化激素治疗时的睾酮浓度,这些变性囚犯可分为三组。第一组(“抑制组”)血清睾酮浓度显著降低(低于10 ng/dL);第二组(“非抑制组”)睾酮值正常(446至1072 ng/dL);第三组(“中间组”)睾酮值介于抑制组和非抑制组之间。我们推测,女性化激素治疗可能会诱发对睾酮的靶激素抵抗状态的发展,从而导致相似程度的女性化,而与睾酮的循环浓度无关。HIV血清阳性率(3/76)远低于基于先前对获得性免疫缺陷综合征高危人群的研究所预期的水平。