Dacher Jean-Nicolas, Hitzel Anne, Avni Fred E, Vera Pierre
Quant-IF Laboratory, School of Medicine and Pharmacy, University of Rouen, France.
Eur Radiol. 2005 Jul;15(7):1283-8. doi: 10.1007/s00330-005-2702-4. Epub 2005 Mar 24.
This article is focused on the controversial topic of imaging strategies in pediatric urinary tract infection. A review of the recent literature illustrates the complementary roles of ultrasound, diagnostic radiology and nuclear medicine. The authors stress the key role of ultrasound which has recently been debated. The commonly associated vesicoureteric reflux has to be classified as congenital or secondary due to voiding dysfunction. A series of frequently asked questions are addressed in a second section. The proposed answers are not the product of a consensus but should rather be considered as proposals to enrich the ongoing debate concerning the evaluation of urinary tract infection in children.
本文聚焦于小儿尿路感染影像学策略这一颇具争议的话题。近期文献综述阐明了超声、诊断放射学及核医学的互补作用。作者强调了近期备受争议的超声的关键作用。常见的膀胱输尿管反流必须根据排尿功能障碍分为先天性或继发性。第二部分解答了一系列常见问题。所给出的答案并非共识的产物,而更应被视为旨在丰富有关儿童尿路感染评估的 ongoing debate 的提议。 (注:“ongoing debate”直译为“正在进行的辩论”,这里可意译为“现有讨论”等更符合语境的表述,但按要求保留原文)