Oliveira Ana C P, Magalhães Valéria F, Soares Raquel M, Azevedo Sandra M F O
Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 21949-900 Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
Environ Toxicol. 2005 Apr;20(2):126-30. doi: 10.1002/tox.20086.
Toxic cyanobacteria in aquatic environments have been implicated in many poisoning incidents of livestock, wildlife, and domestic animals. Microcystins (MCYSTs) in water supplies represent a risk to public health. This work investigated the effect of water composition on the quantitation and biological activity of MCYSTs analyzed by different methods (HPLC, ELISA, and protein phosphatase 1 inhibition assay). Different MCYST concentrations were added to deionized water and quantified, confirming the efficiency of these analytical methods. MCYST concentrations diluted in drinking water had reduced detection by all methods tested. The drinking water used contained a free chlorine concentration of 2.5 mg/L and an Fe concentration of 0.45 mg/L, and the conductivity was 69.8 microS cm(-1), whereas in deionized water, free chlorine and Fe were not detectable, and the conductivity was 1.6 microS cm(-1). Drinking water also interfered with the biological activity of MYCSTs, as these toxins showed reduced protein phosphatase-1 inhibition. A free chlorine concentration of 2.5 mg/L in deionized water was completely effective in preventing any detection of 10 microg/L of added MCYSTs. Fe and Al ions also were very effective in reducing MCYST detection. The chemical composition of drinking water thus affected MCYST detection, indicating a significant reduction in quantitation of this molecule either because of its decomposition or through complexation with metal ions.
水生环境中的有毒蓝藻细菌已与许多牲畜、野生动物和家畜中毒事件有关。供水系统中的微囊藻毒素(MCYSTs)对公众健康构成风险。这项工作研究了水的成分对通过不同方法(高效液相色谱法、酶联免疫吸附测定法和蛋白磷酸酶1抑制试验)分析的MCYSTs定量和生物活性的影响。将不同浓度的MCYSTs添加到去离子水中并进行定量,证实了这些分析方法的有效性。在饮用水中稀释的MCYSTs浓度在所有测试方法中检测率均降低。所用的饮用水中游离氯浓度为2.5mg/L,铁浓度为0.45mg/L,电导率为69.8微西门子每厘米(-1),而在去离子水中,未检测到游离氯和铁,电导率为1.6微西门子每厘米(-1)。饮用水也会干扰MCYSTs的生物活性,因为这些毒素对蛋白磷酸酶-1的抑制作用降低。在去离子水中2.5mg/L的游离氯浓度能完全有效地阻止检测到添加的10微克/升的MCYSTs。铁离子和铝离子在减少MCYSTs检测方面也非常有效。因此,饮用水的化学成分会影响MCYSTs的检测,这表明该分子的定量显著降低,原因可能是其分解或与金属离子络合。