Otaki M, Kitamura N, Kawashima M, Yamaguchi A, Tamura H
Department of Cardiovascular Surgery, Osaka National Hospital.
Kokyu To Junkan. 1992 Mar;40(3):267-70.
From December 1980 to December 1990, ten patients, 9 male and 1 female, ranging in age from 21 to 68 years, were operated on for aortic valve insufficiency associated with an aneurysm of the ascending aorta. The surgical treatment in all cases consisted of total replacement of the ascending aorta with Bentall's procedure (n = 4), or Cabrol's procedure (n = 6). In 5 patients an uncomplicated annulo-aortic ectasia existed. Three of them had annulo-aortic ectasia with an aortic dissection. One had aortitis syndrome, and one had syphilitic aortitis. The operative mortality for the entire group was 0% (0 death). Hospital survivors revealed satisfactory clinical improvement in NYHA class (mean value: 3.2 to 1.0). Late complications developed in 2 of the 10 patients. They had a picture of pseudoaneurysm formation at the anastomoses between the graft and the right coronary 46 months and 15 months, respectively, after the initial operation. Despite the reoperation, one died of hepatic failure 30 days after the operation, and the other died of postoperative bleeding at the anastomosis sites. We, furthermore, considered the difference in aortic cross clamp time and cardiopulmonary bypass time between Bentall's procedure and Cabrol's procedure. Aortic cross clamp time and cardiopulmonary bypass time were significantly shorter in Cabrol's procedure than in Bentall's procedure, if a probability value less than 0.20 was considered to be of statistical significance. We were able to conclude that the treatment of aortic valve regurgitation associated with an aneurysm of the ascending aorta by insertion of a composite graft is a reliable method with low operative mortality and excellent long term results, especially in Cabrol's procedure.
1980年12月至1990年12月,10例患者接受了手术治疗,其中男性9例,女性1例,年龄在21岁至68岁之间,均因升主动脉瘤合并主动脉瓣关闭不全。所有病例的手术治疗均包括采用Bentall手术(n = 4)或Cabrol手术(n = 6)进行升主动脉全置换。5例患者存在单纯的瓣环主动脉扩张。其中3例伴有主动脉夹层的瓣环主动脉扩张。1例患有主动脉炎综合征,1例患有梅毒性主动脉炎。整个组的手术死亡率为0%(0例死亡)。出院存活者的纽约心脏协会(NYHA)分级显示临床改善令人满意(平均值:从3.2降至1.0)。10例患者中有2例出现晚期并发症。他们分别在初次手术后46个月和15个月时,在移植血管与右冠状动脉的吻合处出现假性动脉瘤形成。尽管进行了再次手术,但1例患者在术后30天死于肝功能衰竭,另1例死于吻合口处术后出血。此外,我们还考虑了Bentall手术和Cabrol手术在主动脉阻断时间和体外循环时间上的差异。如果将概率值小于0.20视为具有统计学意义,那么Cabrol手术的主动脉阻断时间和体外循环时间明显短于Bentall手术。我们能够得出结论,通过植入复合移植物治疗升主动脉瘤合并主动脉瓣反流是一种可靠的方法,手术死亡率低,长期效果良好,尤其是在Cabrol手术中。