Schaufelberger H, Caduff F, Engler H, Spinas G A
Departement für Innere Medizin, Kantonsspital Basel.
Schweiz Med Wochenschr. 1992 Apr 18;122(16):576-81.
Microalbuminuria (AER 20-200 micrograms/min) is the earliest clinical sign of incipient diabetic nephropathy. Current methods for measuring urinary albumin are not suitable for use in an office setting. A test strip (Micral-Test, Boehringer Mannheim [D]) based on immunochemical principles has recently been developed which allows semiquantitative detection of urinary albumin concentrations. In this study Micral-Test results were compared with conventional immunoturbidimetric laboratory measurement. 65 single-void urine samples of diabetic patients were analyzed (38 type 1, 27 type 2). Urinary albumin values as obtained from Micral-Test and laboratory measurement showed a significant correlation (r = 0.85, p less than 0.001). An interclass correlation was performed for normal urinary albumin values (less than 20 micrograms/ml) and for microalbuminuric values (20-200 micrograms/ml) and resulted in correlation coefficients of 0.56 and 0.81 respectively. Interindividual variation was checked by three observers reading the same 13 urine samples. The values obtained from the three observers correlated significantly (r greater than 0.95, p less than 0.001). The test strip must be evaluated after precisely 5 minutes in order to avoid false pathological results. In conclusion, the Micral-Test is a good screening method for easy and quick detection of microalbuminuria in an office setting.
微量白蛋白尿(尿白蛋白排泄率20 - 200微克/分钟)是早期糖尿病肾病的最早临床征象。目前测量尿白蛋白的方法不适用于门诊环境。最近开发了一种基于免疫化学原理的试纸(Micral-Test,德国勃林格殷格翰公司),可对尿白蛋白浓度进行半定量检测。在本研究中,将Micral-Test的结果与传统免疫比浊法实验室测量结果进行了比较。分析了65例糖尿病患者的单次晨尿样本(1型糖尿病38例,2型糖尿病27例)。Micral-Test获得的尿白蛋白值与实验室测量值显示出显著相关性(r = 0.85,p < 0.001)。对正常尿白蛋白值(< 20微克/毫升)和微量白蛋白尿值(20 - 200微克/毫升)进行组内相关性分析,相关系数分别为0.56和0.81。由三名观察者读取相同的13份尿样来检查个体间差异。三名观察者获得的值具有显著相关性(r > 0.95,p < 0.001)。必须在恰好5分钟后对试纸进行评估,以避免出现假阳性结果。总之,Micral-Test是一种在门诊环境中简便快速检测微量白蛋白尿的良好筛查方法。