Marand Asa, Karlsson Daniel, Dalene Marianne, Skarping Gunnar
Work Environment Chemistry, Stockholm University, PO Box 460, S-281 24 Hässleholm, Sweden.
J Environ Monit. 2005 Apr;7(4):335-43. doi: 10.1039/b414761h. Epub 2005 Feb 18.
The solvent-free sampler for airborne isocyanates consisted of a polypropylene tube with an inner wall coated with a glass fibre filter, coupled in series with a 13 mm glass fibre filter. The filters were impregnated with reagent solution containing equimolar amounts of di-n-butylamine (DBA) and acetic acid. Air sampling was performed with an air flow of 0.2 l min(-1). The formed isocyanate-DBA derivatives were determined using liquid chromatography and tandem mass spectrometry. The sampler was investigated in regard to collection principle and extraction of the formed derivatives with good results. The possibility to store the sampler before sampling and to perform long-term sampling was demonstrated. Field extraction of the sampler was not necessary, as there was no difference between immediately extracted samples and stored ones (2 days). In comparative studies, the sampler was evaluated against a reference method, impinger-filter sampling with DBA as reagent. The ratios between the results obtained with the sampler and the reference in a test chamber at a relative humidity (RH) of 45% was in the range of 83-109% for isocyanates formed during thermal decomposition of PUR. At RH 95%, the range was 72-101% with the exception of isocyanic acid. In two field evaluations, the ratios for fast curing 2,4'- and 4,4'-methylene bisphenyl diisocyanate (MDI) was in the range 81-113% and for the 3-ring MDI the range was 54-70%. For the slower curing 1,6-hexamethylene diisocyanate (HDI) and HDI isocyanurate, the ratios were in the range 78-145%. In conclusion, the solvent-free sampler is a convenient alternative in most applications to the more cumbersome impinger-filter sampler.
用于空气中异氰酸酯的无溶剂采样器由一根聚丙烯管组成,其内壁涂有玻璃纤维滤膜,并与一个13毫米的玻璃纤维滤膜串联。滤膜用含有等摩尔量二正丁胺(DBA)和乙酸的试剂溶液浸渍。以0.2升/分钟的气流进行空气采样。使用液相色谱和串联质谱法测定形成的异氰酸酯-DBA衍生物。对该采样器的收集原理和形成的衍生物的萃取进行了研究,结果良好。证明了在采样前储存采样器和进行长期采样的可能性。无需对采样器进行现场萃取,因为立即萃取的样品和储存2天的样品之间没有差异。在比较研究中,该采样器与参考方法(以DBA为试剂的冲击式滤膜采样法)进行了评估。在相对湿度(RH)为45%的测试室中,该采样器与参考方法所得结果的比率对于聚氨酯热分解过程中形成的异氰酸酯而言在83-109%范围内。在RH 95%时,除异氰酸外,范围为72-101%。在两次现场评估中,快速固化的2,4'-和4,4'-亚甲基双苯基二异氰酸酯(MDI)的比率在81-113%范围内,三环MDI的比率在54-70%范围内。对于固化较慢的1,6-六亚甲基二异氰酸酯(HDI)和HDI异氰脲酸酯,比率在78-145%范围内。总之,在大多数应用中,无溶剂采样器是比更繁琐的冲击式滤膜采样器更方便的替代品。