Petersen Carl J, Wilson Barry D, Hopkins Will G
NZ Academy of Sport-Central, Wellington, New Zealand.
J Sports Sci. 2004 Nov-Dec;22(11-12):1035-9. doi: 10.1080/02640410410001729973.
The effects of training with overweight and underweight cricket balls on fast-bowling speed and accuracy were investigated in senior club cricket bowlers randomly assigned to either a traditional (n = 9) or modified-implement training (n = 7) group. Both groups performed bowling training three times a week for 10 weeks. The traditional training group bowled only regulation cricket balls (156 g), whereas the modified-implement training group bowled a combination of overweight (161-181 g), underweight (151-131 g) and regulation cricket balls. A radar gun measured the speed of 18 consecutive deliveries for each bowler before, during and after the training period. Video recordings of the deliveries were also analysed to determine bowling accuracy in terms of first-bounce distance from the stumps. Bowling speed, which was initially 108 +/- 5 km h(-1) (mean +/- standard deviation), increased in the modified-implement training group by 4.0 km x h(-1) and in the traditional training group by 1.3 km x h(-1) (difference, 2.7 km x h(-1); 90% confidence limits, 1.2 to 4.2 km x h(-1)). For a minimum worthwhile change of 5 km x h(-1), the chances that the true effect on bowling speed was practically beneficial/trivial/harmful were 1.0/99/< 0.1%. For bowling accuracy, the chances were 1/48/51%. This modified-implement training programme is not a useful training strategy for club cricketers.
在随机分配到传统训练组(n = 9)或改良器械训练组(n = 7)的高级俱乐部板球投球手中,研究了使用超重和轻量板球进行训练对快速投球速度和准确性的影响。两组均每周进行三次投球训练,为期10周。传统训练组只使用标准板球(156克)投球,而改良器械训练组则使用超重(161 - 181克)、轻量(151 - 131克)和标准板球的组合进行投球。在训练期之前、期间和之后,用雷达测速仪测量每位投球手连续18次投球的速度。还对投球的视频记录进行分析,以根据球从三柱门的第一次反弹距离来确定投球准确性。投球速度最初为108±5千米/小时(均值±标准差),改良器械训练组提高了4.0千米/小时,传统训练组提高了1.3千米/小时(差异为2.7千米/小时;90%置信区间为1.2至4.2千米/小时)。对于最低有价值变化量5千米/小时而言,对投球速度的真实影响实际上有益/微不足道/有害的概率分别为1.0/99/<0.1%。对于投球准确性,概率分别为1/48/51%。这种改良器械训练方案对俱乐部板球运动员而言并非一种有效的训练策略。