Kallet Richard H, Daniel Brian M, Garcia Oscar, Matthay Michael A
Cardiovascular Research Institute, University of California, San Francisco, CA, USA.
Respir Care. 2005 Apr;50(4):462-7.
Volumetric capnography is an alternative method of measuring expired carbon dioxide partial pressure (P(eCO2)) and physiologic dead-space-to-tidal-volume ratio (V(D)/V(T)) during mechanical ventilation. In this method, P(eCO2) is measured at the Y-adapter of the ventilator circuit, thus eliminating the effects of compression volume contamination and the need to apply a correction factor. We investigated the accuracy of volumetric capnography in measuring V(D)/V(T), compared to both uncorrected and corrected measurements, using a metabolic monitor in patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS).
There were 90 measurements of V(D)/V(T) made in 23 patients with ARDS. The P(eCO2) was measured during a 5-min expired-gas collection period with a Delta-trac metabolic monitor, and was corrected for compression volume contamination using a standard formula. Simultaneous measurements of P(eCO2) and V(D)/V(T) were obtained using volumetric capnography.
V(D)/V(T) measured by volumetric capnography was strongly correlated with both the uncorrected (r2 = 0.93, p < 0.0001) and corrected (r2 = 0.89, p < 0.0001) measurements of V(D)/V(T) made using the metabolic monitor technique. Measurements of V(D)/V(T) made with volumetric capnography had a bias of 0.02 and a precision of 0.05 when compared to the V(D)/V(T) corrected for estimated compression volume contamination.
Volumetric capnography measurements of V(D)/V(T) in mechanically-ventilated patients with ARDS are as accurate as those obtained by metabolic monitor technique. .
容积式二氧化碳描记法是在机械通气期间测量呼出二氧化碳分压(P(eCO2))和生理死腔与潮气量比值(V(D)/V(T))的一种替代方法。在这种方法中,P(eCO2)在呼吸机回路的Y形接头处测量,从而消除了压缩容积污染的影响以及应用校正因子的必要性。我们使用代谢监测仪,在急性呼吸窘迫综合征(ARDS)患者中,对比未校正和校正测量值,研究了容积式二氧化碳描记法测量V(D)/V(T)的准确性。
对23例ARDS患者进行了90次V(D)/V(T)测量。使用Delta-trac代谢监测仪在5分钟的呼气气体收集期测量P(eCO2),并使用标准公式对压缩容积污染进行校正。使用容积式二氧化碳描记法同时测量P(eCO2)和V(D)/V(T)。
容积式二氧化碳描记法测量的V(D)/V(T)与使用代谢监测技术测量的未校正(r2 = 0.93,p < 0.0001)和校正(r2 = 0.89,p < 0.0001)的V(D)/V(T)测量值密切相关。与针对估计的压缩容积污染校正后的V(D)/V(T)相比,容积式二氧化碳描记法测量的V(D)/V(T)偏差为0.02,精密度为0.05。
在机械通气的ARDS患者中,容积式二氧化碳描记法测量V(D)/V(T)的准确性与代谢监测技术获得的测量值相同。