Moore G W, Rangarajan S, Holland L J, Henley A, Savidge G F
Centre for Haemostasis and Thrombosis (The Haemophilia Reference Centre), St Thomas' Hospital, London, UK.
Br J Biomed Sci. 2005;62(1):15-8; quiz 47. doi: 10.1080/09674845.2005.11732681.
Many patients with lupus anticoagulants (LA) are treated with oral anticoagulation and monitored using the international normalised ratio (INR) derived from the prothrombin time (PT). Recent reports have produced conflicting conclusions about the extent to which LA interferes with PT determination. The degree of anticoagulation may be overestimated in a patient whose LA affects the PT. A number of reports conclude that specific thromboplastin reagents containing recombinant tissue factor are sensitive to the presence of LAs and should not be used to monitor oral anticoagulant therapy in these patients. These studies were performed on orally anticoagulated patients. The present retrospective study on 400 patients with LAs who were not receiving therapeutic anticoagulation was performed to ascertain the frequency of prolonged PT in these patients when using Innovin recombinant thromboplastin. Only 17 (4.3%) out of 400 had prolonged PT in the presence of LA. As this is a low prevalence, and not all patients with LAs will require anticoagulant therapy, it is concluded that baseline INR determination should be used to highlight the need to monitor individual patients with LA-insensitive reagents. As the use of moderate-intensity oral anticoagulation for patients with LAs and previous thrombosis is receiving wider acceptance, an informed approach to anticoagulant monitoring will reduce the possibility of under-anticoagulating patients receiving this therapy.
许多狼疮抗凝物(LA)患者接受口服抗凝治疗,并使用源自凝血酶原时间(PT)的国际标准化比值(INR)进行监测。最近的报告对于LA干扰PT测定的程度得出了相互矛盾的结论。在LA影响PT的患者中,抗凝程度可能被高估。一些报告得出结论,含有重组组织因子的特定凝血活酶试剂对LA的存在敏感,不应在这些患者中用于监测口服抗凝治疗。这些研究是在接受口服抗凝治疗的患者中进行的。本项针对400例未接受治疗性抗凝的LA患者的回顾性研究,旨在确定使用Innovin重组凝血活酶时这些患者PT延长的频率。400例患者中只有17例(4.3%)在存在LA时PT延长。由于这一患病率较低,且并非所有LA患者都需要抗凝治疗,因此得出结论,应使用基线INR测定来突出对个别LA不敏感试剂监测的必要性。随着对有LA且既往有血栓形成的患者使用中等强度口服抗凝治疗越来越被广泛接受,对抗凝监测采取明智的方法将降低接受该治疗患者抗凝不足的可能性。