Tafazal Suhayl I, Sell Philip J
Leicester General Hospital, University Hospitals Leicester, Leicester, UK.
Eur Spine J. 2005 Apr;14(3):287-90. doi: 10.1007/s00586-004-0821-2. Epub 2004 Nov 17.
There is increasing awareness of the need to inform patients of common complications that occur during surgical procedures. During lumbar spine surgery, incidental tear of the dural sac and subsequent cerebrospinal fluid leak is possibly the most frequently occurring complication. There is no consensus in the literature about the rate of dural tears in spine surgery. We have undertaken this study to evaluate the incidence of dural tears among spine surgeons in the United Kingdom for commonly performed spinal procedures. Prospective data was gathered for 1,549 cases across 14 institutions in the United Kingdom. The results give us a baseline rate for the incidence of dural tears. The rate was 3.5% for primary discectomy, 8.5% for spinal stenosis surgery and 13.2% for revision discectomy. There was a wide variation in the actual and estimated rates of dural tears among the spine surgeons. The results confirm that prospective data collection by spine surgeons is the most efficient and accurate way to assess complication rates for spinal surgery.
人们越来越意识到有必要告知患者手术过程中常见的并发症。在腰椎手术中,硬脊膜囊意外撕裂及随后的脑脊液漏可能是最常发生的并发症。关于脊柱手术中硬脊膜撕裂的发生率,文献中尚无共识。我们开展这项研究以评估英国脊柱外科医生在常见脊柱手术中硬脊膜撕裂的发生率。在英国14家机构收集了1549例病例的前瞻性数据。结果为我们提供了硬脊膜撕裂发生率的基线数据。初次椎间盘切除术的发生率为3.5%,脊柱狭窄手术为8.5%,翻修椎间盘切除术为13.2%。脊柱外科医生中硬脊膜撕裂的实际发生率和估计发生率存在很大差异。结果证实,脊柱外科医生进行前瞻性数据收集是评估脊柱手术并发症发生率最有效、最准确的方法。