Bronzovic Maja, Marovic Gordana
*Institute for Medical Research and Occupational Health, Ksaverska cesta 2, HR-10000 Zagreb, Croatia.
Health Phys. 2005 May;88(5):480-5. doi: 10.1097/01.hp.0000154007.12917.88.
Water may present a source of prolonged exposure to naturally occurring radionuclides. One of the most frequently occurring radionuclides in natural mineral and spring waters is 226Ra and its decay products. The contribution of drinking water to the total exposure is very small, at about 5% of the average effective dose attributable annually to natural background radiation, but that exposure contributes to the risk of adverse health consequences. In this study the mean values of 226Ra concentration determined in natural mineral and spring bottled waters range from 6 to 412 mBq L(-1), which is in accord with Croatian legislation. 226Ra effective doses per year from spring water consumption range up to 86 microSv, while 226Ra effective doses per year from mineral water consumption show much higher values. The highest 226Ra effective doses per year from mineral waters consumption, which are up to seven times higher than the dose recommended by WHO (100 microSv), were found in infants and teens. Based on this study, drinking of certain brands of bottled mineral water is not recommended for these age groups because assessed 226Ra effective doses per year exceed the recommended limits. From other research it is known that testosterone appears in elevated concentration during these life periods and affects bone calcification. Therefore, testosterone could affect the retention of 226Ra into the bone. To make more precise conclusions further research is necessary. Adults and especially elderly people are much less susceptible to the presence of 226Ra. According to the results obtained in this study, 226Ra effective doses per year assessed for these age groups were considerably lower (i.e., 10 microSv).
水可能是长期接触天然存在的放射性核素的一个来源。天然矿泉水和泉水中最常见的放射性核素之一是镭-226及其衰变产物。饮用水对总辐射剂量的贡献非常小,约占每年归因于天然本底辐射的平均有效剂量的5%,但这种辐射会增加健康不良后果的风险。在本研究中,天然矿泉水和瓶装泉水中测定的镭-226浓度平均值在6至412毫贝克勒尔/升之间,这符合克罗地亚的立法规定。饮用泉水每年产生的镭-226有效剂量最高可达86微希沃特,而饮用矿泉水每年产生的镭-226有效剂量则高得多。在婴儿和青少年中发现,饮用矿泉水每年产生的最高镭-226有效剂量比世界卫生组织推荐的剂量(100微希沃特)高出七倍。基于这项研究,不建议这些年龄组饮用某些品牌的瓶装矿泉水,因为评估的每年镭-226有效剂量超过了推荐限值。从其他研究中可知,在这些生命阶段,睾酮浓度会升高,并影响骨骼钙化。因此,睾酮可能会影响镭-226在骨骼中的潴留。为了得出更精确的结论,有必要进行进一步研究。成年人尤其是老年人对镭-226的存在不太敏感。根据本研究获得的结果,为这些年龄组评估的每年镭-226有效剂量要低得多(即10微希沃特)。