Aumento F, Le Donne K, Eroe K
Marine Environmental Sciences, La Tuscia University, Largo dell'Università, 01100 Viterbo, Italy.
J Environ Radioact. 2005;82(1):81-93. doi: 10.1016/j.jenvrad.2004.12.007.
Following the grounding and subsequent explosion, in October 2003, of a nuclear submarine in the waters of the La Maddalena National Marine Park, fears arose of possible radioactive leakages. However, isotopic analyses on algae showed that the gamma-ray emitting artificial radionuclides that one might expect to leak from a damaged nuclear reactor (such as U-235, I-131, Cs-137) were absent, and that U-238/U-234 activities were in equilibrium with values typical of sea water; this excluded any direct anthropogenic contamination as a result of the accident. We used alpha autoradiographic techniques to detect possible traces of transuranium radionuclides; 160 samples of algae, granites, sea urchins, gastropods, limpets, cuttlefish and jellyfish were collected from the area, as well as from other Mediterranean coastlines and the Baltic Sea. All samples were autoradiographed, and selected samples further analysed by alpha spectrometry. There were no alpha track concentrations above background levels in our control Mediterranean specimens. In the samples from the La Maddalena and Baltic areas two different track distributions were observed: --those homogeneously distributed over the surfaces examined; --groups (10 to over 500) of radially distributed alpha tracks (forming "star" bursts, or "hot spots") emanating from point sources. By comparing radionuclide activities measured by alpha spectroscopy with alpha track densities, we extrapolated Pu activities for all samples. About 74% of algae had Pu activities of less than 1 Bq/kg and 0.25 Bq/kg, 16% had accumulated Pu to levels between 1 and 2 Bq/kg, and a very few specimens had concentrations between 2 and 6 Bq/kg. Plots showed that alpha tracks and stars concentrate around the northern and eastern margins of the Rada (Basin) di Santo Stefano, sites facing the nuclear submarine base on the eastern shore of the island of Santo Stefano. What is the source of these nuclides: last century's atmospheric nuclear testing, Chernobyl or a local source? Their concentrated, extremely localised occurrence seems difficult to explain in terms of left-over worldwide nuclear pollution. A local source seems more plausible.
2003年10月,一艘核潜艇在拉马达莱纳国家海洋公园水域搁浅并随后发生爆炸,人们担心可能会有放射性物质泄漏。然而,对藻类的同位素分析表明,受损核反应堆可能泄漏的发射伽马射线的人工放射性核素(如U - 235、I - 131、Cs - 137)并不存在,且U - 238/U - 234活度与海水的典型值处于平衡状态;这排除了事故造成任何直接人为污染的可能性。我们使用α放射自显影技术来检测可能存在的超铀放射性核素痕迹;从该区域以及其他地中海海岸线和波罗的海采集了160份藻类、花岗岩、海胆、腹足类动物、帽贝、乌贼和水母样本。所有样本都进行了放射自显影,部分选定样本进一步通过α能谱法进行分析。在我们作为对照的地中海样本中,α径迹浓度没有高于背景水平的情况。在来自拉马达莱纳和波罗的海地区的样本中,观察到两种不同的径迹分布:——那些在检查表面均匀分布的;——从点源发出的呈放射状分布的α径迹群(10个到500多个)(形成“星爆”或“热点”)。通过将α能谱法测量的放射性核素活度与α径迹密度进行比较,我们推算出了所有样本中的钚活度。约74%的藻类钚活度小于1 Bq/kg,0.25 Bq/kg,16%的藻类积累的钚活度在1至2 Bq/kg之间,极少数样本的浓度在2至6 Bq/kg之间。图表显示,α径迹和“星爆”集中在圣斯特凡诺湾(盆地)的北部和东部边缘,这些地方面向圣斯特凡诺岛东岸的核潜艇基地。这些核素的来源是什么:是上世纪的大气核试验、切尔诺贝利事故还是本地来源?就全球残留的核污染而言,它们集中且极度局部化的出现情况似乎难以解释。本地来源似乎更合理。