Folz Benedikt J, Tennie Julia, Lippert Burkard M, Werner Jochen A
Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, Philipps-University Marburg, Marburg, Germany.
Rhinology. 2005 Mar;43(1):40-6.
Epistaxis is the most common symptom of a complex, genetically determined vasculopathy, which is known under the notion hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT, Rendu-Osler-Weber-syndrome). This study was initiated to gain more knowledge about the natural history of epistaxis in a German HHT-population.
Data of 49 HHT patients were ascertained by interviewing these patients with a standardized disease specific questionnaire. Patients' files were retrospectively reviewed for data concerning age, gender, past medical history, laboratory parameters, number of hospital admissions for epistaxis, conservative and operative types of therapy, treatment results and follow-up.
Epistaxis was the first and most prominent symptom in 93% of the patients and could be triggered most frequently by stress. Half of the patients had experienced first episodes of epistaxis in childhood, but usually epistaxis did not become troublesome before the age of 35 years. The effects of hormonal changes or therapies with systemic hormones were inconclusive with regard to impact on epistaxis. Patients with septal perforations had to be admitted for inpatient epistaxis treatment more frequently than patients with an intact nasal septum. An overall reduction of frequency and intensity of epistaxis could be achieved in 89% of the patients through the daily use of nasal lubricants and a minimum of two treatment sessions with the Nd:YAG laser. However in none of the cases the treatment results were permanent. More than 50% of the patients, who had been screened for visceral arteriovenous malformations, were positive for pathologic vascular lesions.
The natural history of epistaxis in German HHT patients is similar to previously described entities from other parts of the world. First clinical signs of HHT may be present at an earlier age than previously thought.
鼻出血是一种复杂的、由基因决定的血管病变最常见的症状,这种血管病变被称为遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT,即Rendu - Osler - Weber综合征)。开展这项研究是为了进一步了解德国HHT患者群体中鼻出血的自然病史。
通过使用标准化的疾病特异性问卷对49例HHT患者进行访谈来确定相关数据。对患者病历进行回顾性审查,以获取有关年龄、性别、既往病史、实验室参数、鼻出血住院次数、保守和手术治疗类型、治疗结果及随访情况的数据。
鼻出血是93%患者的首发且最突出症状,最常见的诱发因素是压力。半数患者在儿童期首次出现鼻出血,但通常在35岁之前鼻出血不会造成困扰。激素变化或全身激素治疗对鼻出血的影响尚无定论。鼻中隔穿孔的患者比鼻中隔完整的患者更频繁地因鼻出血需住院治疗。通过每日使用鼻润滑剂以及至少两次钕:钇铝石榴石激光治疗,89%的患者鼻出血频率和强度总体上有所降低。然而,所有病例的治疗效果均非永久性。接受内脏动静脉畸形筛查的患者中,超过50%存在病理性血管病变。
德国HHT患者鼻出血的自然病史与世界其他地区先前描述的情况相似。HHT的首个临床症状可能比之前认为的出现得更早。