Lin Yuan-Chi, Ly Helen, Golianu Brenda
Medical Acupuncture Service, Department of Anesthesiology Perioperative and Pain Medicine, Children's Hospital Boston Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Am J Chin Med. 2005;33(1):151-6. doi: 10.1142/S0192415X05002758.
Cystic fibrosis is the most commonly occurring genetic disorder among Caucasians. The purpose of this study was to evaluate the effects of acupuncture for pain management in patients with cystic fibrosis; clinical data was obtained regarding the integration of acupuncture into the management of pain in patients with cystic fibrosis. Visual analog scales were used for pain measurement. Acupuncture was found to be effective in decreasing pain complaints in patients with cystic fibrosis. No side effects or complications were reported in relation to the acupuncture treatment. Acupuncture is effective for managing symptoms and illnesses associated with cystic fibrosis. Further randomized controlled trials will be necessary to evaluate additional efficacy in pain management and the improvement of the quality of life of patients with cystic fibrosis.
囊性纤维化是白种人中最常见的遗传性疾病。本研究的目的是评估针灸对囊性纤维化患者疼痛管理的效果;获取了关于将针灸纳入囊性纤维化患者疼痛管理的临床数据。使用视觉模拟量表进行疼痛测量。发现针灸对减轻囊性纤维化患者的疼痛主诉有效。未报告与针灸治疗相关的副作用或并发症。针灸对管理与囊性纤维化相关的症状和疾病有效。需要进一步的随机对照试验来评估其在疼痛管理方面的额外疗效以及囊性纤维化患者生活质量的改善情况。