Goldberg S Nahum, Grassi Clement J, Cardella John F, Charboneau J William, Dodd Gerald D, Dupuy Damian E, Gervais Debra, Gillams Alice R, Kane Robert A, Lee Fred T, Livraghi Tito, McGahan John, Phillips David A, Rhim Hyunchul, Silverman Stuart G
Department of Radiology, Beth Israel Deaconess Medical Center, 330 Brookline Ave, Boston, MA 02215, USA.
Radiology. 2005 Jun;235(3):728-39. doi: 10.1148/radiol.2353042205. Epub 2005 Apr 21.
The field of interventional oncology with use of image-guided tumor ablation requires standardization of terminology and reporting criteria to facilitate effective communication of ideas and appropriate comparison between treatments that use different technologies, such as chemical (ethanol or acetic acid) ablation, and thermal therapies, such as radiofrequency, laser, microwave, ultrasound, and cryoablation. This document provides a framework that will hopefully facilitate the clearest communication between investigators and will provide the greatest flexibility in comparison between the many new, exciting, and emerging technologies. An appropriate vehicle for reporting the various aspects of image-guided ablation therapy, including classification of therapies and procedure terms, appropriate descriptors of imaging guidance, and terminology to define imaging and pathologic findings, are outlined. Methods for standardizing the reporting of follow-up findings and complications and other important aspects that require attention when reporting clinical results are addressed. It is the group's intention that adherence to the recommendations will facilitate achievement of the group's main objective: improved precision and communication in this field that lead to more accurate comparison of technologies and results and, ultimately, to improved patient outcomes.
使用图像引导肿瘤消融的介入肿瘤学领域需要术语和报告标准的标准化,以促进思想的有效交流以及对使用不同技术的治疗方法(如化学消融(乙醇或乙酸)以及热疗,如射频、激光、微波、超声和冷冻消融)进行适当比较。本文档提供了一个框架,有望促进研究人员之间最清晰的交流,并在比较众多新的、令人兴奋的和新兴技术时提供最大的灵活性。文中概述了一种用于报告图像引导消融治疗各个方面的合适方式,包括治疗分类和操作术语、成像引导的适当描述符以及用于定义成像和病理结果的术语。还讨论了标准化随访结果和并发症报告的方法以及报告临床结果时需要关注的其他重要方面。该小组的意图是,遵守这些建议将有助于实现该小组的主要目标:提高该领域的精确性和交流,从而更准确地比较技术和结果,并最终改善患者的治疗效果。