Jacobsen P
Cardiff University, Wales College of Medicine, Heath Park, Cardiff.
Br Dent J. 2005 Apr 23;198(8):459-60. doi: 10.1038/sj.bdj.4812248.
This article was stimulated by Mike Grace's editorial Can those who do--teach? I have been an undergraduate and postgraduate teacher for over 30 years and I agreed with everything that Mike said about the difficulties of combining doing and teaching. The best doers may not make the best teachers and conversely the best teachers are not always incapable of doing, whatever some colleagues may think to the contrary!
本文受迈克·格雷斯的社论《实践者能当教师吗？》启发而作。我从事本科和研究生教学工作已逾30年，迈克所说的关于实践与教学相结合的困难，我都深表赞同。最优秀的实践者未必是最出色的教师，反之，最优秀的教师也并非总是不具备实践能力，尽管有些同事可能持相反观点！
