Fohr S A
J Palliat Med. 1998 Winter;1(4):315-28. doi: 10.1089/jpm.1998.1.315.
The principle of double effect is used to justify the administration of medication to relieve pain even though it may lead to the unintended, although foreseen, consequence of hastening death by causing respiratory depression. Although a review of the medical literature reveals that the risk of respiratory depression from opioid analgesic is more myth than fact and that there is little evidence that the use of medication to control pain hastens death, the belief in the double effect of pain medication remains widespread. Applying the principle of double effect to end-of-life issues perpetuates this myth and results in the undertreatment of physical suffering at the end of life. The concept of double effect of opioids also has been used in support of legalization of physician-assisted suicide and euthanasia.
双重效应原则被用于证明给予药物以缓解疼痛的合理性,即便这可能会导致因引起呼吸抑制而加速死亡这一虽可预见但并非有意的后果。尽管对医学文献的回顾显示,阿片类镇痛药导致呼吸抑制的风险更多是误解而非事实,而且几乎没有证据表明使用药物控制疼痛会加速死亡,但对止痛药物双重效应的信念依然广泛存在。将双重效应原则应用于临终问题延续了这一误解,并导致临终时身体痛苦的治疗不足。阿片类药物双重效应的概念也被用于支持医生协助自杀和安乐死的合法化。