Rödel Claus, Sauer Rolf
Department of Radiation Therapy, University of Erlangen-Nürnberg, Universitätsstr. 27, 91054 Erlangen, Germany.
Recent Results Cancer Res. 2005;165:221-30. doi: 10.1007/3-540-27449-9_24.
Combined radiochemotherapy is the recommended standard postoperative therapy for patients with stage II and III rectal cancer in the USA and in Germany. During thelast decade, substantial progress has been made in treatment modalities: surgical management currently includes a broad spectrum of operative procedures ranging from radical operations such as abdominoperineal resections to innovative sphincter-preserving techniques. Specialized groups have reported excellent local control rates with total mesorectal excision (TME) alone without the addition of neoadjuvant or adjuvant treatment. New and improved radiation techniques using conformal radiotherapy as well as innovative chemotherapy schedules and combinations (capecitabine, oxaliplatin, irinotecan) of chemotherapy may have the potential to further increase the therapeutic benefit of (neo-)adjuvant treatment. Moreover, the basic issue of timing of radiotherapy-preoperative versus postoperative-within a multimodality regimen is currently being addressed in prospective trials. Evidently, the current monolithic approach established by studies conducted more than a decade ago, to either apply the same schedule of postoperative radiochemotherapy to all patients with UICC stage II and III rectal cancer or to give preoperative short-course radiation according to the Swedish concept for all patients with resectable rectal cancer irrespective of tumor stage and treatment goal (e.g., sphincter preservation), need to be questioned.
在美国和德国,联合放化疗是II期和III期直肠癌患者推荐的标准术后治疗方法。在过去十年中,治疗方式取得了重大进展:目前手术管理包括广泛的手术程序,从诸如腹会阴切除术等根治性手术到创新的保留括约肌技术。专业团队报告称,仅行全直肠系膜切除术(TME),不添加新辅助或辅助治疗,局部控制率就很高。使用适形放疗的新型改良放疗技术以及创新的化疗方案和化疗联合用药(卡培他滨、奥沙利铂、伊立替康)可能有进一步提高(新)辅助治疗疗效的潜力。此外,多模式治疗方案中放疗时机(术前与术后)这一基本问题目前正在前瞻性试验中进行研究。显然,十多年前进行的研究所确立的现行单一方法,即对所有UICC II期和III期直肠癌患者采用相同的术后放化疗方案,或根据瑞典理念对所有可切除直肠癌患者,无论肿瘤分期和治疗目标(如保留括约肌)如何,均给予术前短程放疗,需要受到质疑。