del Campo Rosa, Morosini María-Isabel, de la Pedrosa Elia Gómez-G, Fenoll Asunción, Muñoz-Almagro Carmen, Máiz Luis, Baquero Fernando, Cantón Rafael
Servicio de Microbiología y Unidad de Fibrosis Quistica, Hospital Universitario, Ramón y Cajal, 28034-Madrid, Spain.
J Clin Microbiol. 2005 May;43(5):2207-14. doi: 10.1128/JCM.43.5.2207-2214.2005.
Forty-eight Streptococcus pneumoniae isolates recovered from sputum samples from 26 cystic fibrosis (CF) patients attending our CF unit (1995 to 2003) were studied. Mean yearly incidence of isolation was 5.5%, and all were strains recovered from young patients (< or = 12 years). The isolation was linked to clinical exacerbation in 35% of the cases, but only 27% of these were not accompanied by other CF pathogens. Fifty percent of the patients presented with two to four isolates over the studied period. Pulsed-field gel electrophoresis-SmaI digestion revealed a high heterogeneity (32 pulsotypes among 48 isolates) and the persistence over a 6-month period of a single clone (clone A) in two patients. This clone, presenting a varied multiresistance phenotype, was identified as the Spain23F-1 clone and was also recognized in six other patients, including two out of nine patients from the CF unit of Sant Joan de Deu Hospital, Barcelona, Spain. In our isolates, 16 different serotypes were recognized, the most frequent being 23F (33.3%), 19F (18.8%), 6A (6.2%), and 6B (6.2%). High overall resistance rates were observed: to penicillin, 73%; to cefotaxime, 33%; to erythromycin, 42%; to tetracycline, 58%; to chloramphenicol, 48%; and to trimethoprim-sulfamethoxazole, 67%. Resistance to fluoroquinolones was not detected. Multiresistance was a common feature (60%). The percentage of S. pneumoniae strains with increased frequencies of mutation to rifampin resistance (> or = 7.5 x 10(-8)) was significantly higher (P = 0.02) in CF (60%) than among non-CF (37%) isolates in the same institution (M. I. Morosini et al., Antimicrob. Agents Chemother. 47:1464-1467, 2003). Even though a clear association with acute exacerbations could not be observed, long-term clonal persistence and variability, high frequency of antibiotic resistance, and hypermutability indicate the plasticity for adaptation of S. pneumoniae to the CF lung environment.
对从我院囊性纤维化(CF)治疗中心(1995年至2003年)的26例CF患者痰液样本中分离出的48株肺炎链球菌进行了研究。平均每年分离率为5.5%,所有菌株均分离自年轻患者(≤12岁)。35%的病例中分离与临床病情加重相关,但其中仅27%未伴有其他CF病原体。50%的患者在研究期间出现2至4株分离菌。脉冲场凝胶电泳-SmaI酶切显示高度异质性(48株分离菌中有32种脉冲型),且有两个患者体内一个单一克隆(克隆A)在6个月内持续存在。该克隆呈现出多种耐药表型,被鉴定为Spain23F-1克隆,在其他6例患者中也被识别出,包括西班牙巴塞罗那圣琼·德·迪乌医院CF治疗中心9例患者中的2例。在我们的分离菌中,鉴定出16种不同血清型,最常见的是23F(33.3%)、19F(18.8%)、6A(6.2%)和6B(6.2%)。观察到总体耐药率较高:对青霉素耐药率为73%;对头孢噻肟耐药率为33%;对红霉素耐药率为42%;对四环素耐药率为58%;对氯霉素耐药率为48%;对甲氧苄啶-磺胺甲恶唑耐药率为67%。未检测到对氟喹诺酮类药物的耐药性。多重耐药是一个常见特征(60%)。与同一机构中非CF分离菌(37%)相比,CF分离菌中对利福平耐药突变频率增加(≥7.5×10⁻⁸)的肺炎链球菌菌株百分比显著更高(P = 0.02)(M. I. Morosini等人,《抗菌药物化疗》47:1464 - 1467,2003)。尽管未观察到与急性加重有明确关联,但长期克隆持续存在和变异性、高频率抗生素耐药性以及超突变性表明肺炎链球菌对CF肺部环境具有适应可塑性。