Garweg J G
Department of Ophthalmology, University of Bern, Inselspital, 3010 Bern, Switzerland.
Parasite Immunol. 2005 Mar;27(3):61-8. doi: 10.1111/j.1365-3024.2005.00747.x.
Ocular toxoplasmosis is a local manifestation of systemic infection in which Toxoplasma spreads into the eye, affecting mainly the posterior segment of the eye. Reactivation of the initial retinal condition presumably results from the rupture of quiescent parasitic cysts lying adjacent to pre-existing scars and may secondarily involve the choroid (leading to retinochoroiditis). Although the molecular mechanisms underlying host-parasite interaction are largely unknown, toxoplasmic retinochoroiditis usually remains a local event, and does not necessarily evoke a detectable systemic immune response. Local immunotolerance mechanisms may likewise confound attempts to confirm the clinical diagnosis by serology. Aqueous humour may be analysed for the presence of parasite DNA or of specific antibodies, but the DNA burden therein is low, and a more definite confirmation would require risky puncturing of the vitreous. Laboratory confirmation of the diagnosis is also frustrated by marked individual differences in the time elapsing between the onset of clinical symptoms and the activation of specific antibody production, resulting in a high proportion of false negative results. Whether a delay in the onset of local specific antibody production reflects immunotolerance in cases of congenital - but not obviously in those of acquired - infection remains an open question, but it could account for a relatively low confirmation rate in laboratory tests for local antibody production. Against this background, current diagnostic strategies need to be re-evaluated with a view to future improvements.
眼部弓形虫病是全身感染的局部表现,其中弓形虫扩散至眼部,主要影响眼后段。最初视网膜病变的复发可能是由于位于先前存在的瘢痕附近的静止寄生囊肿破裂所致,继发性可能累及脉络膜(导致视网膜脉络膜炎)。尽管宿主与寄生虫相互作用的分子机制大多未知,但弓形虫性视网膜脉络膜炎通常仍是局部事件,不一定会引发可检测到的全身免疫反应。局部免疫耐受机制同样可能使通过血清学确诊临床诊断的尝试变得复杂。可分析房水以检测寄生虫DNA或特异性抗体的存在,但其中的DNA含量较低,更明确的确诊需要对玻璃体进行有风险的穿刺。临床症状出现与特异性抗体产生激活之间的时间间隔存在明显个体差异,这也使得实验室确诊诊断受到阻碍,导致高比例的假阴性结果。先天性感染(而非明显的后天性感染)中局部特异性抗体产生延迟是否反映免疫耐受仍是一个悬而未决的问题,但这可能是局部抗体产生实验室检测确诊率相对较低的原因。在此背景下,当前的诊断策略需要重新评估,以期未来有所改进。