Nilsson Dan-E, Gislén Lars, Coates Melissa M, Skogh Charlotta, Garm Anders
Department of Cell and Organism Biology, Lund University, Zoology Building, Helgonavägen 3, 22362 Lund, Sweden.
Nature. 2005 May 12;435(7039):201-5. doi: 10.1038/nature03484.
Cubozoans, or box jellyfish, differ from all other cnidarians by an active fish-like behaviour and an elaborate sensory apparatus. Each of the four sides of the animal carries a conspicuous sensory club (the rhopalium), which has evolved into a bizarre cluster of different eyes. Two of the eyes on each rhopalium have long been known to resemble eyes of higher animals, but the function and performance of these eyes have remained unknown. Here we show that box-jellyfish lenses contain a finely tuned refractive index gradient producing nearly aberration-free imaging. This demonstrates that even simple animals have been able to evolve the sophisticated visual optics previously known only from a few advanced bilaterian phyla. However, the position of the retina does not coincide with the sharp image, leading to very wide and complex receptive fields in individual photoreceptors. We argue that this may be useful in eyes serving a single visual task. The findings indicate that tailoring of complex receptive fields might have been one of the original driving forces in the evolution of animal lenses.
立方水母纲动物,即箱形水母,与所有其他刺胞动物不同,它们具有类似鱼类的活跃行为和复杂的感觉器官。这种动物的四个侧面各有一个明显的感觉棒(平衡囊),它已进化成一个由不同眼睛组成的奇异簇。长期以来,人们一直知道每个平衡囊上的两只眼睛类似于高等动物的眼睛,但这些眼睛的功能和性能仍不为人所知。我们在此表明,箱形水母的晶状体包含一个精细调节的折射率梯度,可产生几乎无像差的成像。这表明,即使是简单的动物也能够进化出以前仅在少数高等两侧对称动物门中才有的复杂视觉光学系统。然而,视网膜的位置与清晰图像并不重合,导致单个光感受器中的感受野非常宽广且复杂。我们认为,这在执行单一视觉任务的眼睛中可能是有用的。这些发现表明,复杂感受野的调整可能是动物晶状体进化的原始驱动力之一。