Carleton S A, Martínez del Rio Carlos
Department of Zoology and Physiology, University of Wyoming, Laramie, WY 82072-3166, USA.
Oecologia. 2005 Jun;144(2):226-32. doi: 10.1007/s00442-005-0066-8. Epub 2005 May 11.
Animals with high metabolic rates are believed to have high rates of carbon and nitrogen isotopic incorporation. We hypothesized that (1) chronic exposure to cold, and hence an increase in metabolic rate, would increase the rate of isotopic incorporation of both 13C and 15N into red blood cells; and (2) that the rate of isotopic incorporation into red blood cells would be allometrically related to body mass. Two groups of sparrows were chronically exposed to either 5 or 22 degrees C and switched from a 13C-depleted C3-plant diet to a more 13C-enriched C4-plant one. We used respirometry to estimate the resting metabolic rate (VO2) of birds exposed chronically to our two experimental temperatures. The allometric relationship between the rate of 13C incorporation into blood and body mass was determined from published data. The (VO2) of birds at 5 degrees C was 1.9 times higher than that of birds at 22 degrees C. Chronic exposure to a low temperature did not have an effect on the rate of isotopic incorporation of 15N save for a very small effect on the incorporation of 13C. The isotopic incorporation rate of 13C was 1.5 times faster than that of 15N. The fractional rate of 13C incorporation into avian blood was allometrically related to body mass with an exponent similar to -1/4. We conclude that the relationship between metabolic rate and the rate of isotopic incorporation into an animal's tissues is indirect. It is probably mediated by protein turnover and thus more complex than previous studies have assumed.
代谢率高的动物被认为具有较高的碳和氮同位素掺入率。我们假设:(1)长期暴露于寒冷环境,进而代谢率增加,会提高13C和15N进入红细胞的同位素掺入率;(2)红细胞中同位素掺入率与体重呈异速生长关系。两组麻雀长期暴露于5℃或22℃环境,并从低13C含量的C3植物性饮食转换为高13C含量的C4植物性饮食。我们使用呼吸测定法来估计长期暴露于两个实验温度下的鸟类的静息代谢率(VO2)。根据已发表的数据确定13C掺入血液的速率与体重之间的异速生长关系。5℃下鸟类的VO2比22℃下的鸟类高1.9倍。长期暴露于低温环境对15N的同位素掺入率没有影响,对13C的掺入仅有非常小的影响。13C的同位素掺入率比15N快1.5倍。13C掺入鸟类血液的分数速率与体重呈异速生长关系,指数约为-1/4。我们得出结论,代谢率与动物组织中同位素掺入率之间的关系是间接的。它可能由蛋白质周转介导,因此比以前的研究所假设的更为复杂。