Baillieul Marc, Smolders Roel, Blust Ronny
University of Antwerp, Ecophysiology, Biochemistry, and Toxicology Group, Department of Biology, Groenenborgerlaan 171, B-2020 Antwerp, Belgium.
Comp Biochem Physiol C Toxicol Pharmacol. 2005 Mar-Apr;140(3-4):364-73. doi: 10.1016/j.cca.2005.03.007.
Daphnids were reared for 2 weeks in different concentrations of food or cadmium, and growth and reproduction were measured as endpoints. At the end of the 14-day experimental period, scope for growth (SFG) was measured and expressed per individual (mJ/ind/h=absolute SFG) and per mg dry weight (mJ/mg/h=mass-specific SFG). Both food deprivation and cadmium stress decreased body size, and absolute SFG decreased with decreasing body size in both exposure scenarios. Also mass-specific SFG decreased with decreasing body size under cadmium exposure, but an increase in mass-specific SFG was observed in the food ration experiment. This suggested that cadmium stress, apart from decreasing energy assimilation, also disturbs energy metabolism. Changes in both absolute and mass-specific SFG were mainly determined by changes in energy uptake, whereas energy loss varied little in response to both environmental stressors. With the cadmium-stressed daphnids, reproduction correlated positively with both absolute and mass-specific SFG. With the food-stressed daphnids however, reproduction correlated positively with absolute SFG but negatively with mass-specific SFG. Mass-corrected SFG still decreased with increasing cadmium stress, but did not differ between ration groups. Thus, mass-corrected SFG provides an indication of metabolic functioning, but appears less suited as an indicator of reproduction.
将水蚤分别饲养在不同浓度的食物或镉环境中两周,以生长和繁殖作为终点指标进行测量。在为期14天的实验期结束时,测量生长范围(SFG),并以个体为单位(mJ/ind/h = 绝对SFG)和每毫克干重(mJ/mg/h = 质量比SFG)来表示。食物剥夺和镉胁迫均会降低体型大小,在两种暴露情况下,绝对SFG均随体型减小而降低。在镉暴露情况下,质量比SFG也随体型减小而降低,但在食物定量实验中观察到质量比SFG有所增加。这表明镉胁迫除了降低能量同化外,还会扰乱能量代谢。绝对SFG和质量比SFG的变化主要由能量摄取的变化决定,而能量损失对两种环境胁迫因素的响应变化不大。对于受镉胁迫的水蚤,繁殖与绝对SFG和质量比SFG均呈正相关。然而,对于受食物胁迫的水蚤,繁殖与绝对SFG呈正相关,但与质量比SFG呈负相关。质量校正后的SFG仍随镉胁迫增加而降低,但在不同食物定量组之间没有差异。因此,质量校正后的SFG可反映代谢功能,但似乎不太适合作为繁殖指标。