Alonzo F, Gilbin R, Zeman F A, Garnier-Laplace J
Laboratory of Environmental Modelling, DEI/SECRE/LME, Institute of Radioprotection and Nuclear Safety (IRSN), Cadarache, Building 159, BP3, 13115 St-Paul-lez-Durance Cedex, France.
Aquat Toxicol. 2008 May 1;87(3):146-56. doi: 10.1016/j.aquatox.2008.01.015. Epub 2008 Feb 2.
A 70-day experiment was performed with Daphnia magna exposed to waterborne Am-241 on a range of concentrations (from 0.4 to 40 Bq ml(-1)) in order to test chronic effects of internal alpha irradiation on respiration, somatic growth and reproduction over three successive generations. Changes in Am-241 concentrations were followed in the water and in daphnid tissues, eggs and cuticles. Corresponding average dose rates of 0.3, 1.5 and 15 mGy h(-1) were estimated. This study confirmed that oxygen consumption increased significantly in the first generation (F0) after 6 days of exposure to a dose rate >or=1.5 mGy h(-1). Consequences were limited to a reduction in body length (5%) and dry mass of females (16%) and eggs (8%) after 23 days of exposure, while mortality and fecundity remained unaffected. New cohorts were started with neonates of broods 1 and 5, to examine potential consequences of the reduced mass of offspring for subsequent exposed generations. Results strongly contrasted with those observed in F0. At the highest dose rate, an early mortality of 38-90% affected juveniles while survivors showed delayed reproduction and reduced fecundity in F1 and F2. At 0.3 and 1.5 mGy h(-1), mortality ranged from 31 to 38% of daphnids depending on dose rate, but was observed only in generation F1 started with neonates of the brood 1. Reproduction was affected through a reduction in the proportion of breeding females, occurring in the first offspring generation at 1.5 mGy h(-1) (to 62% of total daphnids) and in the second generation at 0.3 mGy h(-1) (to 69% of total daphnids). Oxygen consumption remained significantly higher at dose rates >or=0.3 mGy h(-1) than in the control in almost every generation. Body size and mass continued decreasing in relation to dose rate, with a significant reduction in mass ranging from 15% at 0.3 mGy h(-1) to 27% at 15 mGy h(-1) in the second offspring generation.
进行了一项为期70天的实验,让大型溞暴露于一系列浓度(0.4至40 Bq ml(-1))的水中的镅-241,以测试内照射α粒子对连续三代的呼吸、体细胞生长和繁殖的慢性影响。监测了水中以及溞类组织、卵和表皮中镅-241浓度的变化。估计了相应的平均剂量率为0.3、1.5和15 mGy h(-1)。该研究证实,在暴露于剂量率≥1.5 mGy h(-1) 6天后,第一代(F0)的耗氧量显著增加。暴露23天后,后果仅限于体长减少(5%)、雌体干质量减少(16%)和卵的干质量减少(8%),而死亡率和繁殖力未受影响。用第1和第5窝的幼体开始新的实验组,以研究后代质量减少对后续暴露代的潜在影响。结果与在F0中观察到的结果形成强烈对比。在最高剂量率下,38%至90%的幼体早期死亡,而存活者在F1和F2中表现出繁殖延迟和繁殖力降低。在0.3和1.5 mGy h(-1)时,根据剂量率不同,溞类的死亡率在31%至38%之间,但仅在以第1窝幼体开始的F1代中观察到。繁殖受到影响,表现为繁殖雌体比例降低,在第一代后代中,剂量率为1.5 mGy h(-1)时出现这种情况(降至总溞数的62%),在第二代中,剂量率为0.3 mGy h(-1)时出现这种情况(降至总溞数的69%)。在几乎每一代中,剂量率≥0.3 mGy h(-1)时的耗氧量仍显著高于对照组。体长和体重继续随着剂量率降低,在第二代后代中,质量显著减少范围从0.3 mGy h(-1)时的15%到15 mGy h(-1)时的27%。