Bodenheimer Thomas
Department of Family and Community Medicine, University of California San Francisco, San Francisco General Hospital, San Francisco, California 94110, USA.
Ann Intern Med. 2005 May 17;142(10):847-54. doi: 10.7326/0003-4819-142-10-200505170-00010.
The United States has the most expensive health care system in the world, with per capita health expenditures far above those of any other nation. For many years, U.S. health care expenditures have been growing above the overall rate of inflation in the economy. A few experts have argued that high and rising costs are not such a serious problem. Most observers disagree with this view, pointing to the negative impact of employee health care costs on employers, the government budgetary problems caused by rising health care expenditures, and an association between high health care costs and reduced access for individuals needing health services. Several explanations have been offered for high and rising health care costs. These include the perspectives that high and rising costs are created by forces external to the health system, by the weakness of a competitive free market within the health system, by the rapid diffusion of new technologies, by excessive costs of administering the health system, by the absence of strong cost-containment measures, and by undue market power of health care providers. This article, the first in a 4-part series, discusses 3 perspectives on health care: 1) Are high and rising health care costs a serious problem? 2) Are rising costs explained by factors outside the health care system? 3) Does the absence of a free market in health care explain why costs are high and rising? The remaining 3 articles in this series address other perspectives on health care costs.
美国拥有世界上最昂贵的医疗保健系统,人均医疗支出远高于其他任何国家。多年来,美国的医疗保健支出增长速度一直高于经济的总体通胀率。一些专家认为,高昂且不断上涨的成本并非如此严重的问题。大多数观察家不同意这种观点,他们指出员工医疗保健成本对雇主的负面影响、医疗保健支出上升导致的政府预算问题,以及高医疗保健成本与需要医疗服务的个人获得服务机会减少之间的关联。对于高昂且不断上涨的医疗保健成本,人们提出了几种解释。这些解释包括:高昂且不断上涨的成本是由医疗系统外部的力量造成的;是由医疗系统内部竞争性自由市场的疲软造成的;是由新技术的迅速传播造成的;是由管理医疗系统的过高成本造成的;是由缺乏强有力的成本控制措施造成的;以及是由医疗保健提供者的不当市场力量造成的。本文是一个四部分系列文章中的第一篇,讨论了关于医疗保健的三个观点:1)高昂且不断上涨的医疗保健成本是一个严重问题吗?2)成本上升是由医疗保健系统之外的因素造成的吗?3)医疗保健领域缺乏自由市场能否解释成本为何高昂且不断上涨?本系列的其余三篇文章将探讨关于医疗保健成本的其他观点。