Hirst Michael
Social Policy Research Unit, University of York, Heslington, York YO10 5DD, UK.
Soc Sci Med. 2005 Aug;61(3):697-708. doi: 10.1016/j.socscimed.2005.01.001. Epub 2005 Feb 17.
This study investigates whether transitions into and out of unpaid caregiving are associated with increased risk for onset of or delayed recovery from psychological distress, and traces the prevalence of distress across successive years of caring activity and after caregiving has ceased. The analysis is based on data from the British Household Panel Survey covering 3000 would-be carers, 2900 former carers, and 11,100 non-carers during the 1990s; their psychological well-being was assessed at annual intervals using the General Health Questionnaire. Carers providing long hours of care over extended spells present raised levels of distress, women more so than men. Compared with non-carers, risk for onset of distress increases progressively with the amount of time devoted to caregiving each week. Adverse effects on the psychological well-being of heavily involved carers are most pronounced around the start of their care episodes and when caregiving ends. Ongoing care increases their susceptibility to recurring distress, and adverse health effects are evident beyond the end of their caregiving episodes. Several groups of carers experience psychological health inequalities compared with non-carers, especially those looking after a spouse or partner, and mothers caring for a sick or disabled child. The findings underline the importance for effective carer support and health promotion of early identification of carers, monitoring high risk groups, timing appropriate interventions, and targeting resources.
本研究调查了进入和退出无偿护理状态是否与心理困扰的发作风险增加或恢复延迟有关,并追踪了连续多年护理活动期间及护理结束后的困扰发生率。该分析基于20世纪90年代英国家庭追踪调查的数据,涵盖3000名潜在护理者、2900名前护理者和11100名非护理者;使用一般健康问卷每年对他们的心理健康状况进行评估。长时间提供长期护理的护理者的困扰水平较高,女性比男性更甚。与非护理者相比,困扰发作的风险随着每周投入护理的时间量而逐渐增加。对深度参与护理者心理健康的不利影响在护理开始时和护理结束时最为明显。持续护理会增加他们反复出现困扰的易感性,并且在护理结束后,对健康的不利影响依然明显。与非护理者相比,几组护理者存在心理健康不平等现象,尤其是那些照顾配偶或伴侣的人,以及照顾患病或残疾儿童的母亲。研究结果强调了早期识别护理者、监测高危群体、适时进行适当干预以及合理分配资源对于有效支持护理者和促进健康的重要性。