Derouesné Christian
Faculté de médecine Pitié-Salpêtrière, Université Paris VI, France.
Psychol Neuropsychiatr Vieil. 2005 Mar;3 Suppl 1:S5-13.
Behavioral and psychological symptoms of dementia (BPSD) are not included in the diagnostic criteria for dementia or in the assessment tools for grading its severity. However, they constitute a major part of the caregivers' burden and the main cause for institutionalization. They are, for one part, the direct consequence of the brain lesions, but, for another part, they result from the psychological reactions of the patients to their cognitive deficits or their relational difficulties with their family or carers. Despite speech disorder and mind disruption, patients with severe dementia still have a psychic and relational life, which is expressed through BPSD. Many BPSD are of short duration and can be improved by a better understanding, psychological and behavioral approach. However, psychotropic drugs are often useful or necessary, but, due to the frailty of the patients with severe dementia, their use should be very cautious.
痴呆的行为和心理症状(BPSD)既未包含在痴呆的诊断标准中,也未纳入其严重程度分级的评估工具里。然而,它们构成了照料者负担的主要部分以及患者被送入机构照料的主要原因。一方面,它们是脑部病变的直接后果,但另一方面,它们是患者对自身认知缺陷或与家人或照料者关系困难所产生的心理反应的结果。尽管存在言语障碍和思维混乱,但重度痴呆患者仍有精神和人际关系生活,这通过BPSD表现出来。许多BPSD持续时间较短,通过更好的理解、心理和行为方法可以得到改善。然而,精神药物通常是有用的或必要的,但由于重度痴呆患者身体虚弱,使用时应非常谨慎。