Bae Jin Soo, Park Sang Jong, Park Kwang Bo, Paik So Ya, Ryu Jin Kyung, Choi Chang Kyu, Hwang Tae Joon
Department of Gastroenterology, Boondang Jaeseng General Hospital, Sungnam, Korea.
Korean J Intern Med. 2005 Mar;20(1):80-5. doi: 10.3904/kjim.2005.20.1.80.
Aminotransferase levels do not always increase during acute hepatitis or during an acute flare-up of chronic hepatitis. Persistently increased levels of serum alpha-Fetoprotein in an adult with liver disease suggest not only the presence or progression of hepatocellular Carcinoma or its recurrence after hepatic resection or after other therapeutic approaches such as chemotherapy or chemoembolization, but also it suggests that there is an acute exacerbation of hepatitis or liver cirrhosis. We report here on two unusual cases of HBV- & HCV-related liver cirrhosis with acute exacerbation of hepatitis in which there was an insignificant elevation of the aminotransferase levels, but there were markedly increased alpha-Fetoprotein levels observed. The levels of alpha-Fetoprotein decreased gradually in both cases since the beginning of antiviral therapy, which implies that the increased levels were due to aggravation of the accompanying hepatitis. These cases also emphasize that using only the measurement of alpha-Fetoprotein is not sufficient for the diagnosis of hepatocellular carcinoma, and that this diagnosis also requires a more specific measurement such as AFP L3 along with the standard imaging studies.
在急性肝炎或慢性肝炎急性发作期间,转氨酶水平并非总是升高。患有肝病的成年人血清甲胎蛋白水平持续升高,不仅提示存在肝细胞癌或其进展,或肝切除术后或化疗、化疗栓塞等其他治疗方法后复发,还提示肝炎或肝硬化急性加重。我们在此报告两例不寻常的乙型肝炎病毒和丙型肝炎病毒相关肝硬化伴肝炎急性加重的病例,其中转氨酶水平仅有轻微升高,但甲胎蛋白水平显著升高。自抗病毒治疗开始后,两例患者的甲胎蛋白水平均逐渐下降,这意味着升高的水平是由于伴随肝炎的加重所致。这些病例还强调,仅通过甲胎蛋白检测不足以诊断肝细胞癌,该诊断还需要更具特异性的检测,如甲胎蛋白异质体L3以及标准影像学检查。