Puri Pankaj
Department of Gastroenterology, Army Hospital (R&R), Subroto Park, New Delhi 110010, India.
J Clin Exp Hepatol. 2013 Dec;3(4):301-12. doi: 10.1016/j.jceh.2013.08.014. Epub 2013 Oct 17.
Exacerbations of chronic hepatitis B are common in endemic countries. Acute exacerbation of chronic hepatitis B virus (CHB-AE) causing derangement of liver functions may be seen in a flare of HBV in immune clearance phase or as a reactivation of HBV in patients with inactive or resolved HBV infection. While reactivation of HBV is usually seen in HBsAg positive patients, it is being increasingly recognized in patients with apparently resolved HBV infection who do not have HBsAg in serum but have IgG antibody to core antigen (anti-HBc) in the serum, especially so in patients on chemotherapy, immunosuppressive therapy or undergoing hematopoietic stem cell transplantation. In an icteric patient who is HBsAg positive, it may be difficult to differentiate CHB-AE from acute viral hepatitis B (AVH-B). Both may have similar clinical presentation and even IgM anti-HBc, the traditional diagnostic marker of AVH-B, may also appear at the time of exacerbation of CHB. The differentiation between CHB-AE and AVH-B is important not only for prognostication but also because management strategies are different. Most cases of AVH-B will resolve on their own, HBsAg clearance is achieved spontaneously in 90-95% of adults and treatment is rarely indicated except in the few with severe/fulminant disease. In contrast, in CHB-AE, the onset of jaundice may lead to decompensation of liver disease and treatment is warranted. The mechanisms of acute exacerbation and the differentiating features between AVH-B and CHB-AE are reviewed.
慢性乙型肝炎的病情加重在乙肝流行国家很常见。慢性乙型肝炎病毒急性加重(CHB-AE)导致肝功能紊乱,可见于免疫清除期乙肝病毒的爆发,或表现为乙肝病毒感染处于非活动期或已缓解的患者乙肝病毒再激活。虽然乙肝病毒再激活通常见于乙肝表面抗原(HBsAg)阳性患者,但在血清中无HBsAg但有核心抗原IgG抗体(抗-HBc)的乙肝感染明显已缓解的患者中也越来越多地被认识到,尤其是接受化疗、免疫抑制治疗或进行造血干细胞移植的患者。对于一名黄疸型且HBsAg阳性的患者,可能难以区分CHB-AE和急性乙型病毒性肝炎(AVH-B)。两者可能有相似的临床表现,甚至传统的AVH-B诊断标志物IgM抗-HBc在CHB病情加重时也可能出现。区分CHB-AE和AVH-B不仅对预后判断很重要,而且因为管理策略不同。大多数AVH-B病例会自行缓解,90%-95%的成年人可自发清除HBsAg,除少数患有严重/暴发性疾病的患者外,很少需要治疗。相比之下,在CHB-AE中,黄疸的出现可能导致肝病失代偿,因此有必要进行治疗。本文对急性加重的机制以及AVH-B和CHB-AE之间的鉴别特征进行了综述。