Hemmerdinger Steven A, Jacobs Joseph B, Lebowitz Richard A
Department of Otolaryngology, New York University Medical Center, 530 First Avenue, Suite 3C, New York, NY 10016, USA.
Otolaryngol Clin North Am. 2005 Jun;38(3):453-60. doi: 10.1016/j.otc.2004.10.024.
The use of image guidance in FESS has become widespread over the past several years. Numerous studies involving large numbers of patients illustrate the accuracy of these systems. In addition, case reports concerning patients who have extensive sinonasal neoplasms or distorted anatomy serve to demonstrate the usefulness of IGS. Studies by Metson et al [22] and Fried et al [23] have also investigated the surgeons' opinions of IGS. The vast majority of sinus surgeons have been pleased with the systems' ease of use and accuracy. Increased confidence in precisely localizing anatomical structures was the primary benefit. The major drawback to using image-guided systems was the increased operative time. Despite this, almost all surgeons who were questioned reported that they expect to increase their use of IGS in the future. By giving the surgeon real-time localization of surgical instruments, IGS could result in safer and more thorough surgery. This effect could have major implications for difficult surgeries in which distorted anatomy or extensive disease might otherwise result in incomplete eradication of the disease process. Studies examining these issues are necessary before a final conclusion can be drawn as to whether the accuracy achieved with current systems is truly beneficial and the cost is worth incurring.
在过去几年中,图像引导技术在功能性鼻内镜鼻窦手术(FESS)中的应用已变得十分广泛。大量涉及众多患者的研究证实了这些系统的准确性。此外,有关患有广泛鼻窦肿瘤或解剖结构扭曲患者的病例报告也证明了图像引导系统(IGS)的实用性。梅森等人[22]以及弗里德等人[23]的研究还调查了外科医生对IGS的看法。绝大多数鼻窦外科医生对该系统的易用性和准确性感到满意。对精确确定解剖结构的信心增强是主要益处。使用图像引导系统的主要缺点是手术时间增加。尽管如此,几乎所有接受询问的外科医生都表示,他们预计未来会增加IGS的使用。通过为外科医生提供手术器械的实时定位,IGS可以使手术更安全、更彻底。这种效果可能对困难手术具有重要意义,因为解剖结构扭曲或疾病范围广泛可能导致疾病过程无法完全根除。在就是否当前系统所实现的准确性真正有益以及成本是否值得这一问题得出最终结论之前,有必要开展研究来审视这些问题。