Al-Azawy Kahtan, Gulsvik Amund, Ruud Arild
Lungeavdelingen, Haukeland Universitetssykehus, 5021 Bergen.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2005 May 19;125(10):1341-3.
Bird fancier's lung is globally the second most frequent cause of extrinsic allergic alveolitis.
For many years, the patient had influenza-like symptoms and developed progressing pulmonary fibrosis. Over a period of 10 years she had been exposed to up to 43 birds in the house at any one time and serum precipitates against avian proteins had been found. After sanitation of the house of birds and avian proteins, the pulmonary function has not deteriorated further in 5 years.
A thorough environmental history is essential in the diagnosis of extrinsic allergic alveolitis; at an earlier stage it would have made us think about this possible etiological factor. This could have prevented the development of permanent pulmonary fibrosis if the patient had been advised to avoid further exposure to antigens. There should be greater awareness of this disease among general practitioners as well as among chest consultants in Norway.
在全球范围内,养鸟人肺是外源性过敏性肺泡炎的第二大常见病因。
多年来,该患者有流感样症状,并出现进行性肺纤维化。在10年的时间里,她家中曾同时饲养多达43只鸟,且发现血清中有针对鸟类蛋白的沉淀。在对鸟及鸟类蛋白进行清理后,其肺功能在5年内未进一步恶化。
详尽的环境史对外源性过敏性肺泡炎的诊断至关重要;在疾病早期阶段,它会使我们考虑到这一可能的病因。如果当时建议患者避免进一步接触抗原,本可预防永久性肺纤维化的发展。挪威的全科医生以及胸科会诊医生对这种疾病应有更高的认识。