Funke M, Fellrath J-M
Clinic and Policlinic of Pulmonary Medicine, University Hospital, Bern, Switzerland.
Eur Respir J. 2008 Aug;32(2):517-21. doi: 10.1183/09031936.00108507.
Hypersensitivity pneumonitis (HP) is an immunologically mediated lung disease due to the repetitive inhalation of antigens. Most new cases arise from residential exposures, notably to birds, and are thus more difficult to recognise. The present authors report a 59-yr-old male who complained of dyspnoea and cough while being treated with amiodarone. Pulmonary function tests revealed restriction and obstruction with low diffusing lung capacity for carbon monoxide and partial pressure of oxygen. A high-resolution computed tomography chest scan and bronchoalveolar lavage showed diffuse bilateral ground-glass attenuation and lymphocytic alveolitis, respectively. Initial diagnosis was amiodarone pulmonary toxicity, but because of a rapidly favourable evolution, this diagnosis was questioned. A careful environmental history revealed a close contact with lovebirds shortly before the onset of symptoms. Precipitins were strongly positive against lovebird droppings, but were negative against other avian antigens. The patient was diagnosed with hypersensitivity pneumonitis to lovebirds. Avoidance of lovebirds and steroid treatment led to rapid improvement. The present observation identifies a new causative agent for hypersensitivity pneumonitis and highlights the importance of a thorough environmental history and of searching for precipitins against antigens directly extracted from the patient's environment. These two procedures should allow a more precise classification of some cases of pneumonitis, and thus might avoid progression of active undiagnosed hypersensitivity pneumonitis to irreversible fibrosis or emphysema.
过敏性肺炎(HP)是一种由于反复吸入抗原而引起的免疫介导性肺部疾病。大多数新病例源于家庭接触,尤其是接触鸟类,因此更难识别。本文作者报告了一名59岁男性,在接受胺碘酮治疗时出现呼吸困难和咳嗽。肺功能测试显示存在限制性和阻塞性通气功能障碍,一氧化碳弥散量和氧分压降低。胸部高分辨率计算机断层扫描和支气管肺泡灌洗分别显示双侧弥漫性磨玻璃影和淋巴细胞性肺泡炎。初步诊断为胺碘酮肺毒性,但由于病情迅速好转,对此诊断提出质疑。详细的环境史调查发现,患者在症状出现前不久与爱情鸟有密切接触。针对爱情鸟粪便的沉淀素呈强阳性,但针对其他禽类抗原呈阴性。该患者被诊断为对爱情鸟过敏所致的过敏性肺炎。避免接触爱情鸟并给予类固醇治疗后,病情迅速改善。本观察发现了过敏性肺炎的一种新致病因素,并强调了详细环境史调查以及检测针对直接从患者环境中提取的抗原的沉淀素的重要性。这两个步骤应能使一些肺炎病例得到更精确的分类,从而可能避免未诊断的活动性过敏性肺炎进展为不可逆的纤维化或肺气肿。