Saudek C D, Rastogi Rita
Division of Endocrinology and Metabolism, Department of Medicine, Johns Hopkins University School of Medicine, Osler 575 600 North Wolfe Street, Baltimore, MD, USA.
J Assoc Physicians India. 2004 Oct;52:809-15.
Self-monitoring of blood glucose (SMBG) is an integral component of diabetes self-care and, if use optimally, essential to obtaining glycemic control. There are many methods currently available and the use of glucometers can provide readily available information on blood glucose patterns over time. However, some barriers to the use of SMBG, such as its cost, are significant. Other barriers, such as pain, patient denial or insufficient encouragement from the health care professional, should be overcome. While we find pre-prandial testing to be more informative, there are instances where post-prandial testing may be useful such as in pregnancy or in patients with early stages of glucose intolerance. In the future, continuous glucose monitoring will become available, and ultimately an insulin delivery device will be linked to continuous monitoring making the "closed loop" artificial pancreas a reality. At present, SMBG is an under-utilized but important part of modern diabetes care and should be recommended for all people with diabetes.
自我血糖监测(SMBG)是糖尿病自我护理的一个重要组成部分,如果使用得当,对于实现血糖控制至关重要。目前有多种方法可供使用,血糖仪的使用可以随时提供有关一段时间内血糖模式的信息。然而,使用SMBG存在一些重大障碍,例如成本。其他障碍,如疼痛、患者拒绝或医疗保健专业人员的鼓励不足,也应予以克服。虽然我们发现餐前检测提供的信息更多,但在某些情况下,餐后检测可能会有用,例如在妊娠期间或糖耐量异常早期的患者中。未来,连续血糖监测将成为可能,最终胰岛素输送装置将与连续监测相连接,使“闭环”人工胰腺成为现实。目前,自我血糖监测在现代糖尿病护理中未得到充分利用,但却是一个重要组成部分,应推荐给所有糖尿病患者。