Lau Arthur Chun-Wing, Yam Loretta Yin-Chun, So Loletta Kit-Ying
Division of Respiratory and Critical Care Medicine, Department of Medicine, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Hong Kong SAR, PR China.
Int J Med Sci. 2004;1(1):1-10. doi: 10.7150/ijms.1.1. Epub 2004 Mar 10.
Severe acute respiratory syndrome (SARS) is frequently complicated with acute respiratory failure. In this article, we aim to focus on the management of the subgroup of SARS patients who are critically ill. Most SARS patients would require high flow oxygen supplementation, 20-30% required intensive care unit (ICU) or high dependency care, and 13-26% developed acute respiratory distress syndrome (ARDS). In some of these patients, the clinical course can progress relentlessly to septic shock and/or multiple organ dysfunction syndrome (MODS). The management of critically ill SARS patients requires timely institution of pharmacotherapy where applicable and supportive treatment (oxygen therapy, noninvasive and invasive ventilation). Superimposed bacterial and other opportunistic infections are common, especially in those treated with mechanical ventilation. Subcutaneous emphysema, pneumothoraces and pneumomediastinum may arise spontaneously or as a result of positive ventilatory assistance. Older age is a consistently a poor prognostic factor. Appropriate use of personal protection equipment and adherence to infection control measures is mandatory for effective infection control. Much of the knowledge about the clinical aspects of SARS is based on retrospective observational data and randomized-controlled trials are required for confirmation. Physicians and scientists all over the world should collaborate to study this condition which may potentially threaten human existence.
严重急性呼吸综合征(SARS)常并发急性呼吸衰竭。在本文中,我们旨在聚焦于重症SARS患者亚组的管理。大多数SARS患者需要高流量吸氧,20% - 30%的患者需要重症监护病房(ICU)或高依赖护理,13% - 26%的患者会发展为急性呼吸窘迫综合征(ARDS)。在部分此类患者中,临床病程可能会持续进展至感染性休克和/或多器官功能障碍综合征(MODS)。重症SARS患者的管理需要在适用时及时进行药物治疗以及支持治疗(氧疗、无创和有创通气)。叠加的细菌及其他机会性感染很常见,尤其是在接受机械通气治疗的患者中。皮下气肿、气胸和纵隔气肿可能自发出现,也可能是正压通气辅助的结果。年龄较大始终是一个不良预后因素。为有效控制感染,必须正确使用个人防护设备并遵守感染控制措施。关于SARS临床方面的许多知识基于回顾性观察数据,需要进行随机对照试验加以证实。全世界的医生和科学家应合作研究这种可能潜在威胁人类生存的疾病。