Khan Amir M, Ahmad Nissar, Li Xe, Korsten Mark A, Rosman Alan
VA Medical Center, 130 West Kingsbridge Road, Bronx, NY 10468, USA.
Mt Sinai J Med. 2005 May;72(3):207-10.
The clinical association between carotid artery dissection and oculosympathetic palsy is well-known. However, the occurrence of this combination with chiropractic manipulation of the cervical neck is rare. We describe the case of a 54-year-old Caucasian American male who underwent cervical manipulation for neck pain. The following day he noticed drooping of his left eyelid, with an unequal pupil size. Imaging later confirmed carotid artery dissection. Only three previous cases (one from the United States ), of an association between carotid artery dissection and chiropractic sympathectomy (oculosympathetic palsy after chiropractic manipulation of the neck) have been reported. Pictures of the oculosympathetic palsy, computed tomography of the head and magnetic resonance imaging of the dissection are presented.
颈动脉夹层与眼交感神经麻痹之间的临床关联已广为人知。然而,这种情况与颈椎整脊手法相结合的发生却很罕见。我们描述了一名54岁的美籍高加索男性病例,他因颈部疼痛接受了颈椎手法治疗。第二天,他注意到左眼睑下垂,瞳孔大小不等。后来的影像学检查证实了颈动脉夹层。此前仅报告过3例(1例来自美国)颈动脉夹层与整脊交感神经切除术(颈部整脊手法后出现眼交感神经麻痹)相关的病例。本文展示了眼交感神经麻痹的图片、头部计算机断层扫描以及夹层的磁共振成像。