Süss J
Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, Jena.
Dtsch Med Wochenschr. 2005 Jun 3;130(22):1397-400. doi: 10.1055/s-2005-868741.
The importance of TBE has increased considerably since the mid 70 s in the whole of Europe and Far East. The number of registered clinical cases has risen and risk areas have expanded. For this development a number of factors are responsible ( i. e. global warming, ecological, political, social changes). Because of the high quality and immunogenicity of TBE vaccines available for children and adults TBE should not have to be considered any longer as a problem, subject to the fact that every person at risk has been vaccinated. An important prerequisite for a scientifically based vaccine application are the constant surveillance of TBE risk areas and an actual data base. Epidemiological data with respect to the expansion of risk areas and its level of risk are available covering most European countries with TBE risk and can be made available for medical purposes when travelling.
自20世纪70年代中期以来,蜱传脑炎(TBE)在整个欧洲和远东地区的重要性显著增加。登记的临床病例数量有所上升,风险区域也有所扩大。造成这种发展的因素有很多(即全球变暖、生态、政治、社会变化)。鉴于有可供儿童和成人使用的高质量且具有免疫原性的TBE疫苗,只要每个有风险的人都接种了疫苗,TBE就不应再被视为一个问题。基于科学的疫苗应用的一个重要前提是对TBE风险区域进行持续监测并拥有最新的数据库。关于风险区域扩大及其风险水平的流行病学数据涵盖了大多数有TBE风险的欧洲国家,并且在旅行时可用于医疗目的。