Thomé F S, Senger M, Garcez C, Garcez J, Chemello C, Manfro R C
Programa de Pós-Graduação em Ciências Médicas: Nefrologia, Faculdade de Medicina, Universidade Federal do Rio Grande do SulSão Paulo, SP, Brasil.
Braz J Med Biol Res. 2005 May;38(5):789-94. doi: 10.1590/s0100-879x2005000500018. Epub 2005 May 25.
Atherosclerosis is a major complication of chronic renal failure. Microinflammation is involved in atherogenesis and is associated with uremia and dialysis. The role of dialysate water contamination in inducing inflammation has been debated. Our aim was to study inflammatory markers in patients on chronic dialysis, before and 3 to 6 months after switching the water purification system from deionization to reverse osmosis. Patients had demographic, clinical and nutritional information collected and blood drawn for determination of albumin, ferritin, C-reactive protein (CRP), interleukin-6, and tumor necrosis factor-alpha in both situations. Acceptable levels of water purity were less than 200 colony-forming units of bacteria and less than 1 ng/ml of endotoxin. Sixteen patients died. They had higher median CRP (26.6 vs 11.2 mg/dl, P = 0.007) and lower median albumin levels (3.1 vs 3.9 g/l, P < 0.05) compared to the 31 survivors. Eight patients were excluded because of obvious inflammatory conditions. From the 23 remaining patients (mean age +/- SD: 51.3 +/- 13.9 years), 18 had a decrease in CRP after the water treatment system was changed. Overall, median CRP was lower with reverse osmosis than with deionization (13.2 vs 4.5 mg/l, P = 0.022, N = 23). There was no difference in albumin, cytokines, subjective global evaluation, or clinical and biochemical parameters. In conclusion, uremic patients presented a clinically significant reduction in CRP levels when dialysate water purification system switched from deionization to reverse osmosis. It is possible that better water treatments induce less inflammation and eventually less atherosclerosis in hemodialysis patients.
动脉粥样硬化是慢性肾衰竭的主要并发症。微炎症参与动脉粥样硬化的发生发展,并与尿毒症及透析相关。透析用水污染在引发炎症中的作用一直存在争议。我们的目的是研究慢性透析患者在将水净化系统从去离子化改为反渗透之前及之后3至6个月的炎症标志物情况。收集患者的人口统计学、临床和营养信息,并采集血液以测定两种情况下的白蛋白、铁蛋白、C反应蛋白(CRP)、白细胞介素-6和肿瘤坏死因子-α。水纯度的可接受水平为细菌菌落形成单位少于200个且内毒素少于1 ng/ml。16例患者死亡。与31例存活者相比,他们的CRP中位数更高(26.6对11.2 mg/dl,P = 0.007),白蛋白中位数更低(3.1对3.9 g/l,P < 0.05)。8例患者因明显的炎症状况被排除。在剩余的23例患者(平均年龄±标准差:51.3±13.9岁)中,18例在水处理系统改变后CRP下降。总体而言,反渗透处理后的CRP中位数低于去离子化处理(13.2对4.5 mg/l,P = 0.022,N = 23)。白蛋白、细胞因子、主观全面评定或临床及生化参数方面无差异。总之,当透析用水净化系统从去离子化改为反渗透时,尿毒症患者CRP水平出现了具有临床意义的降低。更好的水处理可能会减少血液透析患者的炎症,最终减少动脉粥样硬化。