Lencioni Riccardo, Cioni Dania, Della Pina Clotilde, Crocetti Laura, Bartolozzi Carlo
Division of Diagnostic and Interventional Radiology, Department of Oncology, Transplants and Advanced Technologies in Medicine, University of Pisa, I-56125 Pisa, Italy.
Semin Liver Dis. 2005;25(2):162-70. doi: 10.1055/s-2005-871196.
The diagnosis of hepatocellular carcinoma (HCC) is based on imaging examinations in combination with clinical and laboratory findings. Despite technological advances, imaging cirrhotic patients remains a challenging issue because nonmalignant hepatocellular lesions, such as dysplastic nodules, mimic a small HCC. One of the key pathologic factors for differential diagnosis that is reflected in imaging appearances is the vascular supply to the lesion. It is accepted that imaging techniques may establish the diagnosis of HCC in nodules larger than 2 cm showing characteristic arterial hypervascularization. In lesions ranging from 1 to 2 cm, biopsy is still recommended, although a negative response can never be used to rule out malignancy completely. Although ultrasonography is widely accepted for HCC surveillance, spiral computed tomography (CT) or dynamic magnetic resonance imaging is required for diagnostic confirmation and intrahepatic tumor staging. These examinations have replaced invasive procedures, such as lipiodol CT, but remain relatively insensitive for the detection of tiny HCC lesions and tumor vascular invasion into peripheral portal vein branches.
肝细胞癌(HCC)的诊断基于影像学检查,并结合临床和实验室检查结果。尽管技术不断进步,但对肝硬化患者进行成像检查仍然是一个具有挑战性的问题,因为非恶性肝细胞病变,如发育异常结节,会酷似小肝癌。成像表现中反映的鉴别诊断的关键病理因素之一是病变的血管供应。公认的是,成像技术可对大于2 cm且显示特征性动脉期高血供的结节做出HCC诊断。对于1至2 cm的病变,尽管活检阴性结果绝不能完全排除恶性肿瘤,但仍建议进行活检。虽然超声检查被广泛用于HCC监测,但诊断确认和肝内肿瘤分期仍需要螺旋计算机断层扫描(CT)或动态磁共振成像。这些检查已取代了诸如碘油CT等侵入性检查,但对微小HCC病变以及肿瘤血管侵犯外周门静脉分支的检测仍然相对不敏感。