Poloni M, Mazzarello P, Laforenza U, Caramella C, Patrini C
First Neurological Clinic, University of Milan, Italy.
Eur Neurol. 1992;32(3):154-8. doi: 10.1159/000116814.
Free thiamin and thiamin monophosphate have been found in the cerebrospinal fluid, plasma and in erythrocytes of patients suffering from ataxia of different origins. In erythrocytes, thiamin pyrophosphate was also measured. In a limited number of cases, uptake of 14C-thiamin by erythrocytes was found as well. Controls were hospitalized patients affected by chronic neurological diseases without any clinical sign of thiamin deficiency. The results showed a significant decrease in thiamin and thiamin monophosphate in the cerebrospinal fluid and in the plasma of ataxic subjects, in comparison to controls. In erythrocytes, only thiamin pyrophosphate levels had decreased. The uptake of 14C-thiamin by erythrocytes was similar in both ataxic and control groups. These results were comparable to those observed in thiamin-deficient individuals, like alcoholic patients, and prompted further investigation into thiamin metabolism in these diseases.
在患有不同病因共济失调的患者的脑脊液、血浆和红细胞中发现了游离硫胺素和硫胺素单磷酸酯。在红细胞中,还测定了硫胺素焦磷酸酯。在少数病例中,也发现红细胞对14C-硫胺素的摄取。对照组为患有慢性神经疾病但无任何硫胺素缺乏临床症状的住院患者。结果显示,与对照组相比,共济失调患者脑脊液和血浆中的硫胺素和硫胺素单磷酸酯显著减少。在红细胞中,只有硫胺素焦磷酸酯水平下降。共济失调组和对照组红细胞对14C-硫胺素的摄取相似。这些结果与在硫胺素缺乏个体(如酒精性患者)中观察到的结果相当,并促使对这些疾病中的硫胺素代谢进行进一步研究。