Geist M, Barzilai N
Dept. of Medicine, Hadassah University--Hospital, Mount Scopus, Jerusalem.
Harefuah. 1992 Apr 1;122(7):420-1, 480, 479.
A 15-year-old girl who drank excessive amounts of water while walking in the desert on a warm day, is reported. Due to complaints of fatigue and headache she was treated with more fluids and had a generalized seizure. On admission her sodium level was 125 meq/l and serum muscle enzymes were increased. Hyponatremia due to exertion and dilution is well established and may be more common than thought. It can present as a generalized seizure and with rhabdomyolysis. This case illustrates the danger of overzealous water replacement, especially without adequate replacement of salts. When water discipline is in force this possibility should be considered in patients presenting after prolonged, strenuous exercise or marching.
据报道,一名15岁女孩在炎热的天气里于沙漠中行走时饮用了过量的水。由于出现疲劳和头痛症状,她接受了更多补液治疗,随后发生了全身性癫痫发作。入院时她的血钠水平为125毫当量/升,血清肌肉酶升高。运动和稀释导致的低钠血症已得到充分证实,可能比想象的更常见。它可能表现为全身性癫痫发作和横纹肌溶解。该病例说明了过度积极补液的危险性,尤其是在没有充分补充盐分的情况下。当实施限水措施时,对于长时间剧烈运动或行军后出现症状的患者应考虑到这种可能性。