Dimond Bridgit
University of Glamorgan.
Br J Nurs. 2005;14(7):391-2. doi: 10.12968/bjon.2005.14.7.17945.
Case Scenario: Following the death in hospital of a patient, John, a dispute has arisen over his will and the allocation of his property. He married twice and had a son from each marriage who have never got on well with each other. In his will he left his terraced house to the son, Bruce, who most frequently visited him at home and in hospital. The other son, Ben, however, feels that Bruce exerted undue influence upon the father and that the property should have been equally divided between the two of them in the absence of any other relatives. He also believes that his father lacked the necessary mental capacity when he made his will and, therefore, the will is also invalid on those grounds. Ben is seeking to access his father's health records to try and establish the mental state of his father at the time he made the will. He has applied to see the records. Will he be able to access them?
患者约翰在医院去世后,围绕他的遗嘱及财产分配产生了纠纷。他结过两次婚,两段婚姻各育有一个儿子,这两个儿子一直相处不好。在遗嘱中,他将自己的排屋留给了儿子布鲁斯,布鲁斯是在家中和医院里最常探望他的人。然而,另一个儿子本觉得布鲁斯对父亲施加了不当影响,并且在没有其他亲属的情况下,财产应该在他们两人之间平均分配。他还认为父亲在立遗嘱时缺乏必要的心智能力,因此,基于这些理由,遗嘱也是无效的。本试图获取父亲的健康记录,以试图确定父亲立遗嘱时的精神状态。他已申请查看这些记录。他能获取到吗?