Wheeldon Anthony
Thames Valley University, Ealing, London.
Br J Nurs. 2005;14(10):571-4. doi: 10.12968/bjon.2005.14.10.18107.
The role of the nurse continues to change, with the point where nursing stops and medicine begins becoming increasingly blurred. Arguably, the main driver for this change could be the recent reduction in junior doctors' working hours. However, modern nursing is ripe for innovation and nurses are taking on more and more tasks and skills that were traditionally part of the doctor's remit. One example is physical assessment, which has very little evidence to support its use in any setting. Analysis of the utilization of physical assessment in the respiratory unit indicates that although it could facilitate earlier recognition of peri-arrest symptoms, its usage highlights training and legal issues. Furthermore, this article will explore whether the continual adoption of tasks, such as physical assessment, constitute mere role extension, with nurses becoming physicians' assistants rather than advanced autonomous practitioners.
护士的角色在持续变化,护理工作的终点与医学工作的起点之间的界限日益模糊。可以说,这一变化的主要推动因素可能是近期初级医生工作时长的减少。然而,现代护理领域亟待创新,护士们正承担起越来越多传统上属于医生职责范围的任务和技能。一个例子是体格检查,几乎没有证据支持其在任何情况下的使用。对呼吸科病房体格检查使用情况的分析表明,尽管它可能有助于更早地识别濒死症状,但其使用也凸显了培训和法律问题。此外,本文将探讨持续采用诸如体格检查等任务是否仅仅构成角色扩展,即护士成为医生的助手而非高级自主从业者。