van der Gaag Anna, Smith Lesley, Davis Stephanie, Moss Becky, Cornelius Victoria, Laing Susan, Mowles Chris
Department Speech and Language Therapy, University of Strathclyde, Glasgow G13 1PP, UK.
Clin Rehabil. 2005 Jun;19(4):372-80. doi: 10.1191/0269215505cr785oa.
To evaluate the impact of attending an aphasia therapy centre on quality of life and communication skills in people with stroke and aphasia and their relatives.
Before and after study, six months duration.
Community-based aphasia therapy centre in the United Kingdom.
Thirty-eight men and women with aphasia following a stroke, and 22 of their relatives. Mean time since stroke was 33 months (SD 24.1).
A range of group therapies for people with aphasia and their relatives and counselling for individuals and couples.
Quantitative outcome measures were ratings of quality of life and communication for people with aphasia, and relatives' independent ratings of communication and coping with caring. Qualitative outcomes were perceptions of quality of life and communication skills using semi-structured interviews.
Improvement was detected on all outcomes at six months. There were significant changes from baseline on the quality of life measure, mean difference 0.14 (95% confidence interval 0.02, 0.26); and the communication measure assessed by people with aphasia and their relatives, mean difference 12.8 (4.0, 21.5) and 9.7 (3.6, 15.7) respectively. The changes on the coping with caring measure were not significant, though the direction of change was positive. Qualitative interviews revealed a similar pattern of benefit in terms of increased levels of self-confidence and changes in lifestyle and levels of independence.
The results suggest that this therapeutic approach has an impact on quality of life and communication for people with aphasia and their relatives.
评估参加失语症治疗中心对中风后失语患者及其亲属的生活质量和沟通能力的影响。
前后对照研究,为期6个月。
英国一家社区失语症治疗中心。
38名中风后失语的男性和女性及其22名亲属。中风后的平均时间为33个月(标准差24.1)。
为失语患者及其亲属提供一系列团体治疗,为个人和夫妻提供咨询服务。
定量结果测量包括失语患者的生活质量和沟通评分,以及亲属对沟通和照顾应对能力的独立评分。定性结果是通过半结构化访谈对生活质量和沟通技巧的看法。
6个月时所有结果均有改善。生活质量测量与基线相比有显著变化,平均差异为0.14(95%置信区间0.02,0.26);失语患者及其亲属评估的沟通测量平均差异分别为12.8(4.0,21.5)和9.7(3.6,15.7)。照顾应对能力测量的变化不显著,尽管变化方向是积极的。定性访谈显示,在自信心增强、生活方式改变和独立程度提高方面有类似的受益模式。
结果表明,这种治疗方法对失语患者及其亲属的生活质量和沟通有影响。