Koivusalo Meri Tuulikki
National Research and Developmental Center for Welfare and Health, Helsinki.
Int J Health Serv. 2005;35(2):325-42. doi: 10.2190/X120-PJFG-V1AN-E2J7.
The role of the European Union in health policies is changing. The European social model is under threat due to shifts in E.U. policies on liberalization of service provision, limited public budgets, a focus on the health sector as a productive sector in the context of broader European policies and the Lisbon strategy, and changes in the context of the new Constitutional Treaty. These changes are evident in a new reflection paper on European health strategy and its focus. E.U. health policies are at a critical juncture. The danger is that the current processes will lead European health policies and the health systems of member states more in the direction of U.S. health policies and the commercialization of health systems than toward improvement of the current situation.
欧盟在卫生政策方面的作用正在发生变化。由于欧盟在服务提供自由化政策上的转变、公共预算有限、在更广泛的欧洲政策和里斯本战略背景下将卫生部门视为生产性部门以及新《宪法条约》背景下的变化,欧洲社会模式正受到威胁。这些变化在一份关于欧洲卫生战略及其重点的新反思文件中显而易见。欧盟卫生政策正处于关键节点。危险在于,当前的进程将使欧洲卫生政策和成员国的卫生系统更多地朝着美国卫生政策及卫生系统商业化的方向发展,而非朝着改善当前状况的方向发展。