Petkam Rakpong, Renaud Rick, Lin Lucy, Boermans Herman, Leatherland John
Department of Biomedical Sciences, Ontario Veterinary College, University of Guelph, Guelph, Ont., Canada N1G 2W1.
Aquat Toxicol. 2005 Jul 1;73(3):288-98. doi: 10.1016/j.aquatox.2005.03.018.
This study examined the possibility that DDT and DDE, at sub-lethal exposure levels, exert direct effects on the biotransformation of gonadal steroids by rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) ovarian follicles and embryos. Ovarian follicles were co-incubated with DDT or DDE at 0.01 or 1 mg l-1 to examine effects of the pesticides on basal or cAMP-activated steroidogenesis. Ovarian preparations were incubated with radiolabelled [3H]pregnenolone ([3H]P5), and the tritiated metabolites of [3H]P5 metabolism were separated using high-performance liquid chromatography (HPLC). Testosterone (T) and 17beta-estradiol (E2) production were also measured using radioimmunoassay (RIA). Embryos were either exposed to the pesticides in ovo, or co-incubated in vitro with the pesticides. The effect of the pesticides on embryo steroid biotransformation was examined using a range of radioactively labelled substrates, including [3H]P5, [3H]progesterone ([3H]P4), [3H]T and [3H]E2. At the concentrations used, the pesticides had no significant effect on the relative amounts of unconjugated radiolabelled steroids formed by the biotransformation of [3H]P5 under conditions of basal or cAMP-stimulated ovarian steroidogenesis. However, DDT and DDE appeared to reduce the basal accumulation of androgen as a product of P5 biotransformation by ovarian follicles. Basal or cAMP-stimulated total estrogen production was not affected. In addition, DDT at 1 mg l-1 and DDE at 0.01 mg l-1 significantly increased and decreased cAMP-stimulated T accumulation, respectively. Also DDT at 0.01 mg l-1 and DDE at 1 mg l-1 significantly increased and decreased basal E2 accumulation, respectively. The steroid metabolites synthesized from the different substrates by embryos were essentially similar in both controls and pesticide-exposed groups, and the survival of embryos to hatch was not significantly affected by pesticide exposure, in ovo, with an approximately 90% hatchability in all treatment groups. This study suggests that although DDT and DDE may affect ovarian androgen synthesis under some conditions, under the conditions of the present study, they do not impact on overall rates of gonadal estrogen synthesis. Similarly, the pesticides do not appear to directly affect steroid biotransformation by embryos.
本研究探讨了在亚致死暴露水平下,滴滴涕(DDT)和滴滴伊(DDE)是否会对虹鳟(Oncorhynchus mykiss)卵巢卵泡和胚胎中性腺类固醇的生物转化产生直接影响。将卵巢卵泡与浓度为0.01或1 mg l-1的DDT或DDE共同孵育,以研究这些农药对基础或cAMP激活的类固醇生成的影响。将卵巢制剂与放射性标记的[3H]孕烯醇酮([3H]P5)一起孵育,并使用高效液相色谱法(HPLC)分离[3H]P5代谢产生的氚化代谢产物。还使用放射免疫分析法(RIA)测定睾酮(T)和17β-雌二醇(E2)的生成量。胚胎要么在卵内接触这些农药,要么在体外与农药共同孵育。使用一系列放射性标记的底物,包括[3H]P5、[3H]孕酮([3H]P4)、[3H]T和[3H]E2,研究农药对胚胎类固醇生物转化的影响。在所使用的浓度下,在基础或cAMP刺激的卵巢类固醇生成条件下,这些农药对[3H]P5生物转化形成的未结合放射性标记类固醇的相对量没有显著影响。然而,DDT和DDE似乎会减少卵巢卵泡将P5生物转化为雄激素的基础积累量。基础或cAMP刺激的总雌激素生成量不受影响。此外,浓度为1 mg l-1的DDT和浓度为0.01 mg l-1的DDE分别显著增加和减少了cAMP刺激的T积累量。同样,浓度为0.01 mg l-1的DDT和浓度为1 mg l-1的DDE分别显著增加和减少了基础E2积累量。在对照组和接触农药的组中,胚胎由不同底物合成的类固醇代谢产物基本相似,并且在卵内接触农药对胚胎孵化存活率没有显著影响,所有处理组的孵化率约为90%。本研究表明,尽管DDT和DDE在某些条件下可能会影响卵巢雄激素合成,但在本研究条件下,它们不会影响性腺雌激素合成的总体速率。同样,这些农药似乎不会直接影响胚胎的类固醇生物转化。