Bonsack Charles, Borgeat François
Département Universitaire de Psychiatrie Adulte (DUPA), Site de Cery, 1008 Prilly--Lausanne, Switzerland.
Int J Law Psychiatry. 2005 Jul-Aug;28(4):342-7. doi: 10.1016/j.ijlp.2005.03.008.
Psychiatric hospitalization constitutes a moment of major stress to the point that occurrences of posttraumatic stress disorders have been described. Feelings of coercion are usual, whatever the legal status of admission. Patients may also consider afterwards that they needed hospitalization even if they refused it initially. A cross-sectional survey has been conducted among the inpatients of a Swiss psychiatric hospital to assess their subjective view of admission with emphasis on legal status, perceived coercion and need for hospitalization. Eighty-seven questionnaires were completed and analyzed. Results indicated that 74% of patients felt that they had been under pressure to be hospitalized, whether or not they were involuntarily admitted. Seventy percent felt their admission was necessary. More involuntary patients reported a subjective lack of improvement. Clinicians could decrease feelings of coercion of their patients while discussing need for hospitalization, legal status and subjective feeling of coercion as different dimensions. An argument is presented to favor positive pressure from social environment over legal involuntary commitment in many hospitalizations.
精神科住院治疗构成了一个重大压力时刻,以至于创伤后应激障碍的病例都有记载。无论入院的法律状态如何,被强制的感觉都很常见。患者事后可能也会认为他们需要住院治疗,即使他们最初拒绝了。我们对一家瑞士精神病医院的住院患者进行了一项横断面调查,以评估他们对入院的主观看法,重点是法律状态、感知到的强制和住院需求。共完成并分析了87份问卷。结果表明,74%的患者感到他们在住院方面受到了压力,无论他们是否是非自愿入院。70%的患者认为他们的入院是必要的。更多非自愿入院的患者报告主观上没有改善。临床医生在讨论住院需求、法律状态和强制的主观感受等不同方面时,可以减少患者的被强制感。本文提出了一个观点,即在许多住院治疗中,社会环境的积极压力比法律上的非自愿住院更可取。