Abdelrazeq Ayman S, Lund Jonathan N, Leveson Stephen H
Colorectal Unit, Department of Surgery, York Hospital, UK.
Dis Colon Rectum. 2005 Sep;48(9):1700-7. doi: 10.1007/s10350-005-0058-0.
Pouchitis is the most frequent long-term complication of restorative proctocolectomy; its long-term consequences are inadequately described. This prospective study evaluates the effect of pouchitis on the functional results, general health perception, and patient satisfaction.
A total of 100 consecutive patients who underwent stapled restorative proctocolectomy for ulcerative colitis were divided into three groups: no pouchitis, acute pouch-itis and chronic pouchitis. Functional results, general health perception, and satisfaction of each group at the latest review were compared only when patients were not symptomatic of active pouchitis.
Pouchitis occurred in 33 patients (17 acute and 16 chronic). There were no significant differences in the long-term functional results between the no pouchitis and acute pouchitis groups. Patients who experienced chronic pouchitis had a significant increase in bowel movements, looseness of stools, urgency, nocturnal seepage, perianal excoriation, and dietary restrictions (P < 0.05). They also had a worse perception of their general health (P < 0.05). Previous chronic pouchitis had no effect on continence, daytime soilage, or gas-feces discrimination. Most patients were satisfied, despite pouchitis, and would recommend the operation to someone else with ulcerative colitis.
Acute pouchitis is easily treated and results in minimal functional consequences. Even in the absence of clinically active pouchitis, patients who had suffered from chronic pouchitis had poorer functional results and general health perception. This may overshadow the benefits of restorative proctocolectomy. This finding suggests that acute and chronic pouchitis are distinct disease entities and chronic pouchitis may represent a persistent condition that displays episodic symptomatic exacerbation.
袋炎是结直肠切除术后最常见的远期并发症;其长期后果尚未得到充分描述。本前瞻性研究评估袋炎对功能结果、总体健康感知及患者满意度的影响。
连续100例因溃疡性结肠炎接受吻合器结直肠切除术的患者被分为三组:无袋炎组、急性袋炎组和慢性袋炎组。仅当患者无活动性袋炎症状时,比较每组在最近一次复查时的功能结果、总体健康感知及满意度。
33例患者发生袋炎(17例急性,16例慢性)。无袋炎组和急性袋炎组的长期功能结果无显著差异。经历慢性袋炎的患者排便次数、大便稀溏、急迫感、夜间渗漏、肛周皮肤擦伤及饮食限制显著增加(P<0.05)。他们对总体健康的感知也较差(P<0.05)。既往慢性袋炎对控便、日间污粪或气体与粪便辨别无影响。尽管有袋炎,大多数患者仍感到满意,并会向其他溃疡性结肠炎患者推荐该手术。
急性袋炎易于治疗,功能后果最小。即使无临床活动性袋炎,曾患慢性袋炎的患者功能结果和总体健康感知也较差。这可能会掩盖结直肠切除术的益处。这一发现表明,急性和慢性袋炎是不同的疾病实体,慢性袋炎可能代表一种持续性疾病,表现为间歇性症状加重。