Elsässer A, Nef H, Möllmann H, Hamm C W
Department of Cardiology, Kerckhoff Heart Centre, Benekestr. 2-8, 61231, Bad Nauheim, Germany.
Z Kardiol. 2005 Jun;94(6):377-82. doi: 10.1007/s00392-005-0224-3.
An important part of the therapy management of acute coronary syndrome (ACS) consists of antiplatelet drugs. Whereas the administration of acetylsalicylic acid (ASA) is well established, the guidelines recommend the additive use of clopidogrel in patients with ACS without persisting ST-elevation. Clopidogrel should be added to ASA as soon as possible in patients with a non-invasive treatment strategy and continued for more than 1 month (class 1A) and up to 9 months (class 1B). In patients for whom a percutaneous coronary intervention (PCI) is planned, an additional loading-dose of 300 mg clopidogrel should be given on top of ASA (100 mg). These recommendations are based on data recently published in the CURE and CREDO trials, which however should be critically discussed: In these trials, an absolute risk reduction of only 2% could be documented by additive use of clopidogrel. The combined endpoint of cardiovascular death, myocardial infarction and stroke is significantly reduced, but there was no improvement taken the individual endpoints alone. In additional, the data for duration of clopidogrel therapy were determined by taken the mean follow-up of these studies. The efficacy of the dual antiplatelet therapy should be discussed in the context of an increased frequency of major bleedings (in total 1%) and should be considered against a reasonable cost effective background. An adequate therapy with clopidogrel in patients presenting ACS should be confirmed by further trials. Until more detailed data are available, the guideline recommendations should be implemented based on of patient's individual risk.
急性冠状动脉综合征(ACS)治疗管理的一个重要部分包括抗血小板药物。虽然阿司匹林(ASA)的使用已得到充分确立,但指南建议在无持续性ST段抬高的ACS患者中加用氯吡格雷。对于采用非侵入性治疗策略的患者,应尽快在ASA基础上加用氯吡格雷,并持续使用1个月以上(1A级),最长可达9个月(1B级)。对于计划进行经皮冠状动脉介入治疗(PCI)的患者,应在ASA(100 mg)基础上额外给予300 mg氯吡格雷负荷剂量。这些建议基于最近发表在CURE和CREDO试验中的数据,然而对此应进行批判性讨论:在这些试验中,加用氯吡格雷仅能证明绝对风险降低2%。心血管死亡、心肌梗死和中风的联合终点显著降低,但单独来看各个终点并无改善。此外,氯吡格雷治疗持续时间的数据是根据这些研究的平均随访确定的。双重抗血小板治疗的疗效应在大出血频率增加(总计1%)的背景下进行讨论,并应在合理的成本效益背景下予以考虑。对于ACS患者,氯吡格雷的充分治疗应通过进一步试验来证实。在获得更详细的数据之前,应根据患者的个体风险实施指南建议。